最近、中国の福建省に住んでいる男性が、息がしにくくなって病院に行きました。
Gần đây, một người đàn ông sống ở tỉnh Phúc Kiến, Trung Quốc đã đến bệnh viện vì cảm thấy khó thở.
調べてみると、血の中の酸素がとても少なくなっていて、「ダウン肺」という病気になっていることが分かりました。
Sau khi kiểm tra, các bác sĩ phát hiện lượng oxy trong máu của anh rất thấp và anh mắc phải căn bệnh gọi là phổi lông vũ.
このニュースは多くの人の注目を集めています。
Tin tức này đã thu hút sự chú ý của nhiều người.
この男性は、4週間毎日12時間以上、ダウンジャケットを着ていました。
Người đàn ông này đã mặc áo khoác lông vũ hơn 12 tiếng mỗi ngày trong suốt 4 tuần.
しかし、そのダウンジャケットは中が破れていて、動くと中の羽毛が外に出てきました。
Tuy nhiên, chiếc áo khoác lông vũ của anh bị rách bên trong, nên mỗi khi cử động, lông vũ bên trong lại bay ra ngoài.
病院の医師によると、ダウンの中にある小さいタンパク質が空気と一緒に体の中に入ると、体が反応して肺を傷つけることがあるそうです。
Theo các bác sĩ tại bệnh viện, khi các protein nhỏ trong lông vũ bay vào cơ thể cùng không khí, cơ thể có thể phản ứng và làm tổn thương phổi.
この病気は「ダウン肺」と呼ばれています。
Căn bệnh này được gọi là phổi lông vũ.
医師は、ダウンジャケットを買うときは、羽毛が外に出ないように作られているかをよく見てくださいと言っています。
Các bác sĩ khuyên rằng khi mua áo khoác lông vũ, hãy kiểm tra kỹ xem áo có được thiết kế để lông vũ không bị rơi ra ngoài hay không.
また、時々外で干して、軽くたたいてください。
Ngoài ra, nên thường xuyên phơi áo ngoài trời và vỗ nhẹ để làm sạch.
もしダウンジャケットが破れたら、すぐに直すか新しいものにしましょう。
Nếu áo khoác lông vũ bị rách, hãy sửa ngay hoặc thay áo mới.
着た後に咳が出たり、胸が苦しくなったり、息がしにくくなったら、「ダウン肺」かもしれませんので、すぐに病院に行ってください。
Nếu sau khi mặc áo mà bạn bị ho, tức ngực hoặc khó thở, có thể bạn đã mắc phổi lông vũ, hãy đến bệnh viện ngay lập tức.