最近、多くの人がペットを家族の一員と考えています。
Gần đây, nhiều người coi thú cưng như một thành viên trong gia đình.
年末年始の休みには、ペットといっしょに旅行する人も増えています。
Vào dịp nghỉ cuối năm và đầu năm mới, số người đi du lịch cùng thú cưng cũng ngày càng tăng.
しかし、ペットと旅行するときには、いくつかの注意が必要です。
Tuy nhiên, khi đi du lịch với thú cưng, cần lưu ý một số điểm sau.
1つ目は、車で移動するときです。
Thứ nhất là khi di chuyển bằng ô tô.
ペットはシートベルトにつなげるハーネスや、しっかりしたキャリーケースに入れて、安全にしましょう。
Hãy đảm bảo an toàn cho thú cưng bằng cách sử dụng dây đai an toàn chuyên dụng hoặc cho vào lồng vận chuyển chắc chắn.
トラックの荷台に乗せるのはとても危険です。
Việc để thú cưng trên thùng xe tải là rất nguy hiểm.
2つ目は、旅行前に動物病院で健康チェックを受けることです。
Thứ hai là nên kiểm tra sức khỏe cho thú cưng tại bệnh viện thú y trước chuyến đi.
海外旅行の場合、ワクチンや健康証明書が必要なことがあります。
Nếu đi du lịch nước ngoài, có thể sẽ cần tiêm vắc-xin và giấy chứng nhận sức khỏe.
ワクチンはすぐに効かないので、早めに準備しましょう。
Vắc-xin không có tác dụng ngay lập tức, vì vậy hãy chuẩn bị sớm.
3つ目は、宿泊先がペットと泊まれるかどうかを確認することです。
Thứ ba là xác nhận xem nơi lưu trú có cho phép ở cùng thú cưng hay không.
ホテルによっては、ペットの大きさや数に制限があります。
Tùy khách sạn mà có thể có giới hạn về kích thước hoặc số lượng thú cưng.
親せきの家に行くときも、必ず聞いておきましょう。
Khi đến nhà người thân cũng nên hỏi trước.
4つ目は、滞在先の安全です。
Thứ tư là đảm bảo an toàn tại nơi lưu trú.
ペットが危ない場所に入らないように、部屋をよく見てください。
Hãy kiểm tra kỹ phòng để thú cưng không vào những nơi nguy hiểm.
チョコレートや有毒な植物も、ペットが食べないように注意しましょう。
Cũng cần chú ý không để thú cưng ăn phải sô-cô-la hoặc các loại cây độc hại.
5つ目は、ペットの生活リズムを変えないことです。
Thứ năm là không thay đổi nhịp sinh hoạt của thú cưng.
いつもと同じ時間にごはんをあげたり、散歩に行ったりしましょう。
Hãy cho ăn và dắt đi dạo vào cùng thời điểm như thường lệ.
安心できる場所やおもちゃも用意してあげてください。
Cũng nên chuẩn bị chỗ ở và đồ chơi quen thuộc để thú cưng cảm thấy yên tâm.
6つ目は、外出が苦手なペットを無理に連れて行かないことです。
Thứ sáu là không nên ép những thú cưng không thích ra ngoài phải đi cùng.
ペットホテルやペットシッターを利用するのも良い方法です。
Sử dụng khách sạn thú cưng hoặc dịch vụ trông thú cưng cũng là một lựa chọn tốt.
7つ目は、マイクロチップの情報を登録しておくことです。
Thứ bảy là hãy đăng ký thông tin microchip cho thú cưng.
もしペットが迷子になっても、見つけやすくなります。
Nếu chẳng may thú cưng bị lạc, sẽ dễ tìm thấy hơn.
外では必ずリードをつけましょう。
Khi ra ngoài, nhất định phải đeo dây dắt cho thú cưng.
これらのポイントを守れば、ペットと楽しく安全に旅行ができます。
Nếu tuân thủ những điểm này, bạn có thể đi du lịch cùng thú cưng một cách vui vẻ và an toàn.
旅行の前に、しっかり計画を立てましょう。
Hãy lên kế hoạch kỹ lưỡng trước chuyến đi.