일본어 뉴스: 福島県楢葉町で震度5弱の地震津波なし今後1週間程度は注意を

21日にち午後ごご、福島ふくしま県けん沖おきを震源しんげんとする地震じしんがあり、福島ふくしま県けん楢葉ならは町まちで震度しんど5弱じゃくの揺ゆれを観測かんそくしました。この地震じしんによる津波つなみはありませんでした。

気象庁きしょうちょうは、今後こんご1週間しゅうかん程度ていどは同おなじ程度ていどの揺ゆれを伴ともなう地震じしんが起おきるおそれがあるとして、注意ちゅういを呼よびかけています。

気象庁きしょうちょうによりますと、21日にち午後ごご3時じ19分ふんごろ、福島ふくしま県けん沖おきを震源しんげんとするマグニチュード5.0の地震じしんがありました。

この地震じしんで

▽福島ふくしま県けんの楢葉ならは町まちで震度しんど5弱じゃくを観測かんそくしたほか

▽震度しんど4を広野こうの町まちと富岡とみおか町まち、川内せんだい村むら、大熊おおくま町まち、それに、双葉ふたば町まちで観測かんそくしました。

また

▽震度しんど3から1の揺ゆれを、東北とうほくや関東かんとうの広ひろい範囲はんいと新潟にいがた県けんで観測かんそくしました。

震源しんげんの深ふかさは29キロで、この地震じしんによる津波つなみはありませんでした。

気象庁きしょうちょうによりますと、今回こんかいの地震じしんは2011年ねんの巨大きょだい地震じしんの余震よしん域いきで発生はっせいしました。

この領域りょういきの1年ねん当あたりの地震じしんの発生はっせい数すうは、巨大きょだい地震じしんの発生はっせい前まえより多おおい状態じょうたいが続つづいているということです。

気象庁きしょうちょうは

▽揺ゆれの強つよかった地域ちいきでは、落石らくせきや崖がけ崩くずれなどが起おこりやすくなっている可能かのう性せいがあるほか

▽今後こんご1週間しゅうかん程度ていどは、最大さいだい震度しんど5弱じゃく程度ていどの揺ゆれを伴ともなう地震じしんが発生はっせいするおそれがあるとして

今後こんごの地震じしん活動かつどうに注意ちゅういするよう呼よびかけています。

東北とうほく新幹線しんかんせん通常つうじょうどおり運転うんてん（午後ごご3時じ25分ふん現在げんざい）

JR東日本ひがしにっぽんによりますと、東北とうほく新幹線しんかんせんは午後ごご3時じ25分ふん現在げんざい、地震じしんによる影響えいきょうはなく通常つうじょうどおり運転うんてんしているということです。

また午後ごご3時半じはん現在げんざい、常磐ときわ線せんは平常へいじょうどおり運行うんこうしているということです。

福島ふくしま第だい一いち・第だい二に原発げんぱつ異常いじょうなし

原子力げんしりょく規制きせい庁ちょうによりますと、福島ふくしま県けんの大熊おおくま町まちと双葉ふたば町まちにある福島ふくしま第だい一いち原子力げんしりょく発電はつでん所しょと、楢葉ならは町まちと富岡とみおか町まちにある福島ふくしま第だい二に原発げんぱつでは、今いまのところ、地震じしんによる異常いじょうは確認かくにんされていないということで、原発げんぱつ周辺しゅうへんの放射線ほうしゃせん量りょうを測定そくていするモニタリングポストの値ねにも変化へんかはないということです。

東京とうきょう電力でんりょくによりますと、今後こんご、敷地しきち内ないのパトロールを行おこない状況じょうきょうを詳くわしく確認かくにんすることにしています。

政府せいふ危機きき管理かんりセンターに情報じょうほう連絡れんらく室しつを設置せっち

今回こんかいの地震じしんを受うけて、政府せいふは午後ごご3時じ19分ふん、総理そうり大臣だいじん官邸かんていの危機きき管理かんりセンターに情報じょうほう連絡れんらく室しつを設置せっちし、被害ひがいの確認かくにんなどに当あたっています。

楢葉ならは町まちを管轄かんかつする消防しょうぼう今いまのところ被害ひがいの情報じょうほうなし

震度しんど5弱じゃくを観測かんそくした福島ふくしま県けん楢葉ならは町まちを管轄かんかつする双葉ふたば地方ちほう広域こういき市町村しちょうそん圏けん組合くみあい消防しょうぼう本部ほんぶによりますと、今いまのところ被害ひがいの情報じょうほうは入はいっていないということで、引き続ひきつづき、確認かくにんを進すすめています。

楢葉ならは町まち役場やくば「10秒びょうほど縦たてに揺ゆれた」

先さきほどの地震じしんについて、福島ふくしま県けん楢葉ならは町まち役場やくばにいた職員しょくいんはNHKの取材しゅざいに対にたいし「小刻こきざみな振動しんどうで体感たいかんとしては10秒びょうほど縦たてに揺ゆれたように感かんじた。物ものが落おちるなどのことはなかった。これから会議かいぎを開ひらき、情報じょうほうを集あつめたい」と話はなしていました。

楢葉ならは町まちのスーパー「15秒びょうほどの縦たて揺ゆれ」

震度しんど5弱じゃくを観測かんそくした福島ふくしま県けん楢葉ならは町まちにあるスーパーの店員てんいんは「地鳴じなりがして15秒びょうほどの縦たて揺ゆれがあった。商品しょうひんなどが棚たなから落おちることはなく、大おおきな混乱こんらんもなかった」と話はなしていました。

福島ふくしま県けんで震度しんど5弱じゃくはことし5月つき以来いらい

気象庁きしょうちょうによりますと、福島ふくしま県けんで震度しんど5弱じゃくの揺ゆれを観測かんそくしたのは、ことし5月つき22日にちに茨城いばらき県けん沖おきで発生はっせいしたマグニチュード6.0の地震じしん以来いらいです。

このときは福島ふくしま県けんいわき市しで震度しんど5弱じゃくの揺ゆれを観測かんそくしました。

専門せんもん家か「地震じしんがよく起おきている場所ばしょ」

国くにの地震じしん調査ちょうさ委員いいん会かいの委員いいん長ちょうで東京とうきょう大学だいがくの平田ひらた直ただし名誉めいよ教授きょうじゅは「今回こんかいの地震じしんが起おきた福島ふくしま県けん沖おきを含ふくむ東北とうほく地方ちほうの太平洋たいへいよう沖おきでは、東日本ひがしにっぽん大震災だいしんさいを起おこした巨大きょだい地震じしんが起おきてから地震じしん活動かつどうが活発かっぱつで、ことし3月つきにも福島ふくしま県けん沖おきで大おおきな地震じしんが発生はっせいするなど、地震じしんがよく起おきている場所ばしょだ」と述のべました。

そのうえで「地震じしんは1度ど発生はっせいすると、再ふたたび同おなじ程度ていどの大おおきさの地震じしんが起おきることがよくある。地震じしんが多おおく起おきる場所ばしょなので、今回こんかいより強つよい揺ゆれになることもある。しばらくの間まは十分じゅうぶん注意ちゅういするようにしてほしい」と話はなしていました。

福島ふくしま県内けんない被害ひがいなし（午後ごご4時じ時点じてん）

地震じしんで震度しんど5弱じゃくと震度しんど4の揺ゆれを観測かんそくした福島ふくしま県内けんないの自治体じちたいと、管轄かんかつする警察けいさつと消防しょうぼうによりますと、午後ごご4時じ時点じてんで、被害ひがいの情報じょうほうやけが人けがにんの情報じょうほうなどは入はいっていないということです。

福島ふくしま県内けんないの常磐ときわ自動車じどうしゃ道どう通行止つうこうどめ解除かいじょ

東日本ひがしにっぽん高速こうそく道路どうろによりますと、地震じしんの影響えいきょうで通行止つうこうどめとなっていた福島ふくしま県内けんないの常磐ときわ自動車じどうしゃ道どう広野こうやインターチェンジと常磐ときわ富岡とみおかインターチェンジの間まの上下じょうげ線せんは、安全あんぜんが確認かくにんされたことから午後ごご5時じ10分ふんに通行止つうこうどめが解除かいじょされました。