집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤

三井不動産みついふどうさんが5400億円投おくえんとうじNYにオフィスビル　“海外かいがいで稼かせぐ”戦略せんりゃく

Easy Japanese news
Oct 22, 2022 11:10
Furigana
일본 신문

　アメリカ・ニューヨークで日系企業にっけいきぎょうとして過去最大級かこさいだいきゅうの5400億円おくえんを投とうじたオフィスビルが完成かんせいしました。
　三井不動産みついふどうさん・菰田正信社長こもだまさのぶしゃちょう：「日本経済にっぽんけいざいとアメリカ経済けいざいの一番いちばんの違ちがいは、コストが上あがった時ときに価格かかくに転嫁てんかできるかどうかが大おおきくて、ビルの家賃やちんもインフレと同おなじで上あがってきています」
　三井不動産みついふどうさんが、9割わりを出資しゅっしした「50ハドソンヤード」が19日にちに竣工しゅんこう（しゅんこう）しました。
　58階建かいだてで、ITのメタや金融大手きんゆうおおてブラックロックなど、すでに8割わりの入居にゅうきょが決きまっているということです。
　三井不動産みついふどうさんは、3年後ねんごに連結営業利益れんけつえいぎょうりえきの3割わりを海外かいがいで稼かせぐ目標もくひょうを立たてていて、なかでも安定あんていした成長せいちょうが見込みこめるアメリカ市場しじょうに多おおく投資とうししています。

5
4
3
2
1
번역 (1)
일본 신문
成年せいねん式しきに伴ともなう行事ぎょうじ続つづく 悠仁ゆうじんさま 伊勢いせ神宮じんぐう参拝さんぱいのため 7日なのか三重みえへ
秋篠宮あきしののみやご夫妻ふさいの長男ちょうなんの悠ゆう仁ひとしさまは6日にち、成年せいねん式しきの儀式ぎしきを終おえられました。今後こんごも成年せいねん式しきに伴ともなう行事ぎょうじは続つづき、悠ゆう仁ひとしさまは伊勢いせ神宮じんぐうへの参拝さんぱいのため、7日にち、三重みえ県けんに入はいられます。
N2 출처: NHK 398 Sep 7, 2025 05:09
일본 신문
アメリカアメリカでヒョンデ工場こうじょうの不法ふほう移民いみん摘発てきはつ、475人にん拘束こうそく
N3 출처: Asahi 157 Sep 7, 2025 07:09
일본 신문
静岡しずおか 突風とっぷう4よん市町しちょうで発生はっせい 牧之原まきのはら市しで24にじゅうよ人にん重軽傷じゅうけいしょう 住宅じゅうたく被害ひがい370さんびゃくななじゅう棟むね超ちょう
5日にちの台風たいふう15号ごうの影響えいきょうで静岡しずおか県けんでは突風とっぷうが4つの市しと町まちで発生はっせいし、県けんのまとめによりますと、牧之原まきのはら市しでは24人にんが重軽傷じゅうけいしょうを負おったほか住宅じゅうたく被害ひがいも370棟むねを超こえました。7日にちも厳きびしい暑あつさが予想よそうされ、片付かたづけなどの際さいにはこまめに休憩きゅうけいをとるなど熱中ねっちゅう症しょう対策たいさくを徹底てっていしてください。
N2 출처: NHK 97 Sep 7, 2025 06:09
일본 신문
“ロシアロシア軍ぐんの砲弾ほうだんの約やく半分はんぶんは北朝鮮きたちょうせんが供与きょうよ” ウクライナ国防省こくぼうしょう
ロシア軍ぐんがウクライナへの侵攻しんこうを続つづける中なか、ウクライナ国防省こくぼうしょうの当局とうきょく者しゃはロシア軍ぐんが使用しようする砲弾ほうだんのおよそ半分はんぶんは北朝鮮きたちょうせんが供与きょうよしているとして、支援しえんが続つづけられているとの見方みかたを示しめしました。
N2 출처: NHK 36 Sep 7, 2025 06:09
일본 신문
サッカー日本にほん代表だいひょう メキシコ戦せん 先発せんぱつメンバー発表はっぴょう
アメリカに遠征えんせい中ちゅうのサッカー日本にっぽん代表だいひょうは、日本にっぽん時間じかんの午前ごぜん11時じからメキシコとの強化きょうか試合しあいに臨のぞみます。
N2 출처: NHK 31 Sep 7, 2025 12:09
일본 신문
御嶽山みたけさん 噴火ふんかから11年じゅういちねんを前まえに 遺族いぞくら登山とざん者しゃに安全あんぜん対策たいさくを呼よびかけ
死者ししゃ・行方ゆくえ不明ふめい者しゃが63人にんにのぼった御嶽山みたけさんの噴火ふんかから、9月つき27日にちで11年ねんとなるのを前まえに、遺族いぞくなどが、登山とざん者しゃに火山かざん活動かつどうに関にかんする情報じょうほうの収集しゅうしゅうや、ヘルメットの着用ちゃくようなどを呼よびかけました。
N2 출처: NHK 25 Sep 7, 2025 11:09
일본 신문
ベネチア国際こくさい映画えいが祭さい 藤元ふじもと明あきら緒いとぐち監督かんとく作品さくひんが審査しんさ員いん特別とくべつ賞しょう
世界せかい3大だい映画えいが祭さいの1つ、イタリアのベネチア国際こくさい映画えいが祭さいは6日にち、受賞じゅしょう作品さくひんが発表はっぴょうされ、藤元ふじもと明あきら緒いとぐち監督かんとくの「LOST LAND/ロストランド」が革新かくしん的てきな作品さくひんを集あつめた「オリゾンティ部門ぶもん」の審査しんさ員いん特別とくべつ賞しょうを受賞じゅしょうしました。
N2 출처: NHK 17 Sep 7, 2025 07:09
일본 신문
【随時ずいじ更新;こうしん】石破;いしば首相しゅしょう 辞任じにん意向いこう 与野党よやとうの反応はんのうは
石破いしば総理そうり大臣だいじんが辞任じにんする意向いこうを固かためたことについての与野党よやとうの反応はんのうです。
N2 출처: NHK 1 Sep 7, 2025 17:09
일본 신문
【速報そくほう中ちゅう】石破いしば首相しゅしょう 辞任じにんする意向いこう固かためる まもなく会見かいけん開始かいし
政府せいふは7日にち夜よる6時じから石破いしば総理そうり大臣だいじんが総理そうり大臣だいじん官邸かんていで記者きしゃ会見かいけんを行おこなうと発表はっぴょうしました。石破いしば総理そうり大臣だいじんは自民党じみんとうの臨時りんじの総裁そうさい選挙せんきょが実施じっしされるかどうか、8日にち決きまるのを前まえに辞任じにんする意向いこうを表明ひょうめいする見通みとおしです。会見かいけんでの発言はつげんを速報そくほうでお伝おつたえします。
출처: NHK 1 Sep 7, 2025 17:09
일본 신문
自民じみん総裁そうさい選せん 投票とうひょう方法ほうほう 党員とういん含ふくむ「フルスペック型がた」と「簡易かんい型がた」
自民党じみんとうの総裁そうさい選挙せんきょは、「党員とういん投票とうひょう」を含ふくむかどうかで、2つの方法ほうほうがあります。
N2 출처: NHK 0 Sep 7, 2025 17:09