집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
三井不動産みついふどうさんが5400億円投おくえんとうじNYにオフィスビル　“海外かいがいで稼かせぐ”戦略せんりゃく
2022-10-22 11:02:02
번역
yeongdon PARK 21:10 22/10/2022
0 0
번역 추가
三井不動産みついふどうさんが5400億円投おくえんとうじNYにオフィスビル　“海外かいがいで稼かせぐ”戦略せんりゃく
label.tran_page 미쓰이 부동산이 5400억엔 투입 NY에 오피스 빌딩 “해외에서 벌다”전략

　アメリカ・ニューヨークで日系企業にっけいきぎょうとして過去最大級かこさいだいきゅうの5400億円おくえんを投とうじたオフィスビルが完成かんせいしました

label.tran_page 미국·뉴욕에서 일본계 기업으로서 과거 최대급의 5400억엔을 던진 오피스 빌딩이 완성되었습니다

　三井不動産みついふどうさん・菰田正信社長こもだまさのぶしゃちょう：「日本経済にっぽんけいざいとアメリカ経済けいざいの一番いちばんの違ちがいは、コストが上あがった時ときに価格かかくに転嫁てんかできるかどうかが大おおきくて、ビルの家賃やちんもインフレと同おなじで上あがってきています」
　三井不動産みついふどうさんが、9割わりを出資しゅっしした「50ハドソンヤード」が19日にちに竣工しゅんこう（しゅんこう）しました
label.tran_page 58층짜리로, IT의 메타나 금융 대기업 블랙락 등, 이미 8할의 입주가 정해져 있다고 하는 것입니다

　58階建かいだてで、ITのメタや金融大手きんゆうおおてブラックロックなど、すでに8割わりの入居にゅうきょが決きまっているということです
label.tran_page 미쓰이 부동산은 3년 후에 연결 영업이익의 30%를 해외에서 벌 수 있는 목표를 세우고 있으며, 그 중에서도 안정된 성장을 기대할 수 있는 미국 시장에 많이 투자하고 있습니다

　三井不動産みついふどうさんは、3年後ねんごに連結営業利益れんけつえいぎょうりえきの3割わりを海外かいがいで稼かせぐ目標もくひょうを立たてていて、なかでも安定あんていした成長せいちょうが見込みこめるアメリカ市場しじょうに多おおく投資とうししています
label.tran_page