中国の有名な美術家と{カナダ}のアウトドアブランド「アークテリクス」が、チベット自治区のヒマラヤ山脈で花火ショーをしました。
Một nghệ sĩ nổi tiếng của Trung Quốc và thương hiệu đồ ngoài trời của Canada Arcteryx đã tổ chức một buổi trình diễn pháo hoa tại dãy Himalaya ở Khu tự trị Tây Tạng.
この場所はとてもきれいな高原です。
Địa điểm này là một cao nguyên rất đẹp.
しかし、花火ショーの後、SNSで「環境に悪い」と多くの人が批判しました。
Tuy nhiên, sau buổi trình diễn pháo hoa, nhiều người đã chỉ trích trên mạng xã hội rằng sự kiện này gây hại cho môi trường.
そのため、二つのグループは謝りました。
Vì vậy, hai nhóm đã lên tiếng xin lỗi.
花火ショーは9月19日に、標高約5000メートルの場所で行われました。
Buổi trình diễn pháo hoa được tổ chức vào ngày 19 tháng 9, tại một địa điểm có độ cao khoảng 5000 mét.
1050発のカラフルな花火で、山に龍の形を作りました。
1050 quả pháo hoa nhiều màu sắc đã tạo thành hình con rồng trên núi.
しかし、ショーの動画がインターネットで広がると、「草原や水、動物に悪い影響がある」と心配する声が増えました。
Tuy nhiên, khi video của buổi trình diễn lan truyền trên Internet, ngày càng có nhiều ý kiến lo ngại rằng sự kiện này ảnh hưởng xấu đến thảo nguyên, nguồn nước và động vật.
地元の政府は調査を始めました。
Chính quyền địa phương đã bắt đầu điều tra.
調査の結果、空気や水には大きな問題はありませんでしたが、30ヘクタールの草原が花火で傷ついたことが分かりました。
Kết quả điều tra cho thấy không có vấn đề lớn đối với không khí và nước, nhưng 30 hecta thảo nguyên đã bị pháo hoa làm hư hại.
また、花火のゴミも片付けていませんでした。
Ngoài ra, rác thải từ pháo hoa cũng chưa được dọn dẹp.
花火ショーは地元の許可を取っていなかったので、責任者は仕事をやめさせられました。
Buổi trình diễn pháo hoa này không có sự cho phép của địa phương, nên người chịu trách nhiệm đã bị cách chức.
美術家とアークテリクスはSNSで「ごめんなさい」と謝りました。
Nghệ sĩ và Arcteryx đã lên tiếng xin lỗi trên mạng xã hội.
アークテリクスは{カナダ}のブランドですが、今は中国の会社のグループです。