通販会社アスクルでシステムのトラブルがありました。
Đã xảy ra sự cố hệ thống tại công ty thương mại điện tử Askul.
そのため、無印良品とロフトのネットストアで買い物ができなくなりました。
Do đó, không thể mua sắm trên cửa hàng trực tuyến của Muji và Loft.
無印良品のネットストアは、19日夜9時ごろから使えなくなりました。
Cửa hàng trực tuyến của Muji đã không thể sử dụng được từ khoảng 9 giờ tối ngày 19.
ロフトの{ネットストア}も、20日午前11時ごろから使えなくなりました。
Cửa hàng trực tuyến của Loft cũng không thể sử dụng được từ khoảng 11 giờ sáng ngày 20.
どちらもアスクルの子会社に商品の配送をお願いいしています。
Cả hai đều nhờ công ty con của Askul giao hàng hóa.
アスクルのシステムは、悪いソフト(ランサムウェア)に感染しました。
Hệ thống của Askul đã bị nhiễm phần mềm độc hại ransomware.
このソフトはデータを勝手に暗号化して、お金を要求します。
Phần mềm này tự động mã hóa dữ liệu và yêu cầu tiền chuộc.
そのため、商品の注文や発送ができなくなりました。
Vì vậy, không thể đặt hàng hoặc giao hàng hóa.
今、いつ直るかはまだ分かりません。
Hiện tại, vẫn chưa biết khi nào sẽ khắc phục được sự cố này.