昔、ある大きなお寺にたくさんの小僧がいました。
その中に、いたずら好きな小僧が一人いました。
ある日、和尚さんは小僧をしかって、お寺から出すことにしました。
有一天,住持训斥了这个小和尚,并决定把他赶出寺庙。
そして、「大きな木の下より竹やぶの下がいい」「部屋の中よりえんがわがいい」と言いました。
之后,住持说道:“竹子下比大树根下更好,廊下比屋子里更好。”
小僧はお寺を出て歩きました。
すると、急に大雨がふってきました。
小僧は大きな木の下に行きましたが、和尚さんの言葉を思い出して竹やぶに行きました。
小和尚本想在大树下过夜,但想起了住持的话,于是去了竹林。
その時、大きな音がして、かみなりが木に落ちました。
小僧は助かりました。
また歩いて、山の村に着きました。
夜になったので、だれもいないお寺に泊まることにしました。
小僧は和尚さんの言葉を思い出して、えんがわで寝ました。
夜中、小僧は目をさまし、お寺の中を見ると、細い女の人と四角い顔の化け物が話していました。
午夜时分,他醒来,看到寺庙里一个瘦弱的女人和一个方脸的鬼在交谈。
四角い顔の化け物がいなくなると、丸い顔の化け物が来ました。
丸い顔の化け物もいなくなると、細い女の人だけが残りました。
小僧はお寺の中に入って、「あなたはだれですか」と聞きました。
女の人は「私は手杵(てぎね)の精です。
四角い顔は一分銀の精、丸い顔は一文銭の精です」と言いました。
朝になると、女の人はいなくなり、古い手杵だけがありました。
小僧は村人と一緒に、お寺の中から一分銀と一文銭を見つけました。
そして、手杵をやいておいのりしました。
その後、小僧は立派なお坊さんになり、お寺の住職になりました。
后来,这位小和尚成为了受人尊敬的僧侣,并且当上了寺庙的住持。