世界最高峰エベレストにおけるオーバーツーリズム問題が深刻化していることを受け、ネパール政府は国内の僻地に位置する97峰に対し、登山許可料を免除する方針を打ち出した。
由于珠穆朗玛峰——世界上海拔最高的山峰——登山旅游的过度拥挤问题日益严重,尼泊尔政府宣布,对国内偏远地区的97座山峰实行登山许可证免费的政策。
この措置は、登山者の集中を緩和し、同時に経済発展が遅れている地域への観光促進および雇用創出を図ることを目的としている。
此举旨在减少登山者对珠穆朗玛峰的集中,同时促进旅游业,并在经济发展滞后的地区创造就业机会。
具体的には、カルナリ州およびスドゥールパシュチム州の標高5870メートルから7132メートルに及ぶ峰が対象となっており、BBCによれば、これらの地域は国内でも特にアクセスが困難で訪問者が少ないことから、経済的な恩恵を享受しにくい状況が続いていた。
具体来说,位于卡纳利州和苏杜尔帕西姆州、海拔5,870米至7,132米的山峰将成为该政策的对象。据BBC报道,这些地区是尼泊尔最难到达的地方,前来参观的游客也非常少,因此很难从中获得经济利益。
今回の政策によって、エベレストへの過度な集中を避けると同時に、アドベンチャー・ツーリズムの新たな拠点としてこれらの僻地を活性化させる狙いがある。
新的政策预计不仅能减轻珠穆朗玛峰的负担,还能将这些偏远地区转变为冒险旅游的新目的地。
しかし、登山団体からは、インフラの未整備やアクセスコストの高さが、実際に登山者を呼び込む上で大きな障壁となり得るとの指摘もなされている。
然而,登山团体指出,基础设施尚未完善以及高昂的交通成本,成为吸引登山者的一大障碍。
事実、過去2年間に登頂されたのは対象97峰のうち68峰にとどまっており、2024年にエベレストで発行された登山許可421件と比較しても、その差は歴然である。
实际上,在过去两年被列为免费对象的97座山峰中,只有68座被登顶,而仅2024年一年,珠穆朗玛峰的登山许可证就发放了421份,明显存在差距。
エベレストは長年登山者の「聖地」として知られてきたが、近年は過剰観光の象徴となり、「世界で最も標高の高いごみ捨て場」とも揶揄されている。
珠穆朗玛峰长期以来被登山者视为“圣地”,但近年来却成为旅游过度的象征,甚至被称为“世界上海拔最高的垃圾场”。
2025年には旅行が推奨されない目的地リスト「Fodor’s No List」にも掲載されるなど、環境・安全両面での問題が顕在化している。
到2025年,珠穆朗玛峰也被列入了“Fodor’s No List”——不推荐前往的旅游目的地名单,这显示出环境与安全问题日益严重。
来訪者数は過去25年間で急増し、年間約6万人に達しているが、登頂の障壁は技術よりも資金に移行しつつあり、2023年には死亡者数が近年最多水準となった。
在过去的25年里,访客数量激增,年均约为6万人,登山的障碍也从技术方面转变为经济方面,2023年的死亡人数达到了近年来的最高水平。
また、登山者や関係者による廃棄物の増加は深刻で、毎日約790キログラムものごみが発生している。
登山者和工作人员遗留下的垃圾数量也非常严重,每天大约产生790公斤垃圾。
空の酸素ボンベや放棄されたテント、食品容器などの処理が追いつかず、さらに気候変動による雪や氷の融解に伴い、過去のごみが次々と露出している。
有延迟处理的空氧气瓶、被遗弃的帐篷和食品容器,由于气候变化导致的积雪和冰川融化,更多的旧垃圾也暴露了出来。
ごみや汚水は村外の大穴に投棄され、雨季には水路に流れ込み、流域の汚染や住民の健康被害をもたらしている。
垃圾和污水被丢弃在村外的大坑里,雨季时这些东西会溢出到运河和水道,导致污染和居民的健康受损。
森林伐採や登山道の浸食も深刻化し、観光客の増加が地域環境に与える影響は計り知れない。
登山道的侵蚀和森林砍伐的情况也日益严重,游客对当地环境造成的影响非常大。
エベレストは標高8849メートルと、海抜からの高さにおいて世界最高峰であるが、基底部からの高さではハワイのマウナ・ケアや火星のオリンポス山がこれを上回る。
珠穆朗玛峰海拔8849米,按照这个标准是世界上海拔最高的山峰,但如果以山脚到山顶的高度来比较,夏威夷的冒纳凯亚山或火星的奥林匹斯山会更高。
しかし、エベレスト登山には厳格な規則が設けられつつあり、近年提案された「7000メートル規則」では、エベレスト登頂前に7000メートルを超える峰での登山経験が求められている。
最近,攀登珠穆朗玛峰的规定变得越来越严格,比如“7000米规则”,要求在挑战珠峰之前必须拥有攀登7000米以上高峰的经验。
新たに無料化された97峰は、この規則に必要な経験を積む場としても期待されている。
由于97号山顶变得免费,人们期待这里能成为积累该规则经验的场所。
登山費用も高騰しており、許可料はピークシーズンで1万5000ドル(約235万円)、総額では1人あたり4万~6万ドル(約626万~939万円)に達する。
登山费用也在不断上涨,旺季的许可证费用为15,000美元(约235万日元),每人的总费用为40,000至60,000美元(约626万至939万日元)。
ネパール最高裁は政府に対し、許可発行数の制限と収容能力の尊重を求めている。
尼泊尔最高法院要求政府限制发放许可证的数量,并尊重该地区的承载能力。
国際山岳連盟(UIAA)はネパール政府の新政策を評価し、登山者がエベレスト以外の地域に分散することで、地域社会への雇用機会の拡大や、人気地域の過密・汚染・危険な待ち時間の軽減が期待できると述べている。
国际山岳联合会(UIAA)高度评价尼泊尔的新政策,并表示通过将登山者分散离开珠穆朗玛峰,不仅可以扩大当地社区的就业机会,还能减少拥挤、污染以及在著名地点出现的危险等待时间。
しかし、インフラ不足やアクセスコストの課題は依然として残っており、許可料免除のみでは十分な効果が得られない可能性も指摘されている。
但是,由于基础设施和接入成本等问题依然存在,仅仅将许可证免费化可能无法取得足够的效果。
それでも、長期的には新しい登山地域の開放が将来世代の登山者にとって大きな機会となることが期待されている。
尽管如此,从长远来看,开放新的登山区域有望为未来的登山一代带来巨大的机遇。
今後は、ネパール当局がインフラ整備や廃棄物管理、厳格な安全規則の導入を進め、エベレストで生じている問題が新たな目的地で再発しないよう、慎重な管理が求められる。
今后,尼泊尔政府将专注于基础设施建设、废弃物管理以及严格实施安全规定,以防止珠穆朗玛峰发生的问题在新的旅游景点重演,因此需要进行慎重的管理。