今年のクリスマスに「予定がない」と答えた人が54,1%になりました。
This Christmas, 54.1% of respondents answered that they have no particular plans.
これは去年より3%多いです。
This figure has increased by 3% compared to last year.
市場調査会社が15歳から79歳の5000人に聞きました。
The market research firm surveyed 5,000 people aged 15 to 79.
「興味がない」「クリスマスの習慣がない」と答えた人が一番多くて、31,1%でした。
The group that answered not interested or do not have a custom of celebrating Christmas was the largest, accounting for 31.1%.
「お金をあまり使いたくない」「節約したい」と答えた人は16,2%でした。
16.2% of respondents answered that they dont want to spend much money or want to save money.
クリスマスに予定がある人の平均予算は1万6418円でした。
The average budget for people making plans for Christmas is 16,418 yen.
これはおととしの2万2588円より少なく、7割ぐらいです。
This figure is lower than the 22,588 yen from two years ago, and is only about 70%.
物価が高くなっているので、みんなお金を使うのを控えているようです。
It seems that people are holding back on spending because prices are soaring.
また、給料もあまり増えていないので、節約する人が多くなっています。
Also, since salaries are not increasing much, more and more people are saving money.