あるところに、お爺さんとお婆さんが住んでいました。
Once upon a time, there lived an old man and an old woman together.
お爺さんは毎日山に行って、まきを集めます。
Every day, the old man goes to the mountain to gather firewood.
お婆さんは毎日川に行って、洗濯をします。
And the old woman went to the river every day to do the laundry.
何十年も同じ仕事を続けているうちに、2人は嫌になりました。
When two people continue doing the same job for decades, they gradually start to feel bored.
ある日、お婆さんは食事の用意をするのも嫌になって、ずっと寝ていました。
One day, the old woman no longer even wanted to prepare meals and just stayed in bed all the time.
次の日は、洗濯を途中でやめました。
The next day, she also stopped doing the laundry halfway through.
お婆さんが「もう嫌だ」と言うと、お爺さんも「私もそう思っていた」と言いました。
When the old woman said, Ive had enough, the old man replied, I feel the same way.
2人は、仕事を変えることにしました。
They decided to swap each others jobs.
次の日、お婆さんは楽しそうに山へ行きました。
The next day, the old woman climbed the mountain happily.
お爺さんは洗濯物を持って川へ行きました。
The old man took the laundry to the river.
2人は「やっぱり前の仕事がいい」と思いました。
Both of them thought, After all, my previous job was better.
そして、前の仕事に戻って、ずっと幸せに暮らしました。
So they returned to their original jobs and lived happily ever after.