年末年始は、犬が事故や病気になりやすい時期です。
Tết Dương lịch và Tết Nguyên đán là thời điểm chó dễ gặp tai nạn hoặc mắc bệnh.
なぜなら、この時期は犬がいつもと違う環境で過ごすことが多いからです。
Nguyên nhân là vì vào thời gian này, chó thường phải ở trong môi trường khác với bình thường.
たとえば、家族が集まったり、旅行に行ったりすると、犬はストレスを感じやすくなります。
Ví dụ, khi gia đình tụ họp hoặc đi du lịch, chó dễ bị căng thẳng.
また、飼い主が忙しくなり、犬に注意を向ける時間が少なくなることもあります。
Ngoài ra, chủ nuôi cũng bận rộn hơn, nên thời gian chú ý đến chó cũng giảm đi.
年末年始によくあるトラブルは、犬がいつもと違う食べ物を食べてお腹をこわすことや、誤って危ないものを食べてしまうことです。
Những rắc rối thường gặp trong dịp cuối năm và đầu năm là chó ăn phải thức ăn lạ và bị đau bụng, hoặc vô tình ăn phải những thứ nguy hiểm.
寒さで関節が痛くなる犬もいます。
Một số con chó còn bị đau khớp do thời tiết lạnh.
これらを防ぐためには、犬が安心して休める場所を作り、できるだけ普段と同じ食べ物をあげることが大切です。
Để phòng tránh những điều này, hãy tạo cho chó một nơi nghỉ ngơi an toàn và cố gắng cho chó ăn những loại thức ăn như ngày thường.
どうしても特別なものをあげたいときは、少しだけにしましょう。
Nếu muốn cho chó ăn món đặc biệt, chỉ nên cho một chút thôi.
もし犬が急に病気になったときのために、近くの動物病院の場所や連絡先を調べておきましょう。
Ngoài ra, hãy tìm hiểu trước địa chỉ và số điện thoại của phòng khám thú y gần nhà để phòng khi chó đột ngột bị bệnh.
保険証や、薬を飲んでいる場合は薬の名前がわかるメモも用意しておくと安心です。
Nếu chó có bảo hiểm hoặc đang uống thuốc, hãy chuẩn bị sẵn thẻ bảo hiểm và ghi chú tên thuốc để yên tâm hơn.
年末年始も、犬と楽しく安全に過ごしましょう。
Hãy cùng chó trải qua kỳ nghỉ cuối năm và đầu năm một cách vui vẻ và an toàn.