今年の野生動物写真コンテストでは、たくさんのすばらしい写真が選ばれました。
올해 야생동물 사진 콘테스트에서는 많은 멋진 사진들이 선정되었습니다.
ある写真には、メスのライオンが岩の上からコブラを見つめている様子が写っています。
바위 위에서 코브라를 뚫어지게 바라보고 있는 암사자의 모습을 포착한 한 장의 사진.
別の写真では、ナマケモノがフェンスの柱にしっかりとつかまっています。
또 다른 사진에서는 나무늘보가 펜스 기둥을 단단히 붙잡고 있는 모습이 담겨 있습니다.
また、ゾウがごみの山の中を歩いている写真もありました。
또한, 쓰레기 더미 속을 걷고 있는 코끼리의 사진도 있습니다.
このコンテストはロンドンの自然史博物館が毎年行っています。
이 콘테스트는 런던 자연사 박물관에 의해 매년 개최되고 있습니다.
今年は世界中から6万以上の写真が集まりました。
올해는 전 세계에서 6만 장이 넘는 사진이 접수되었습니다.
その中から100枚が展示され、10月14日に受賞者が発表されました。
그 중 100장의 사진이 전시되었고, 수상자는 10월 14일에 발표되었습니다.
写真家たちは、動物たちの自然な姿を撮るためにいろいろな工夫をしています。
사진작가들은 동물들의 자연스러운 순간을 포착하기 위해 많은 노력을 기울여 왔습니다.
たとえば、南極でペンギンの子どもたちが氷の上を歩いて海に行く様子を長い間観察した人もいます。
예를 들어, 남극에서 아기 펭귄들이 얼음 위를 걸어 바다로 향하는 모습을 장기간 관찰한 사람이 있습니다.
また、クラゲに刺されないように体にワセリンをぬって水に入った人もいました。
어떤 사람들은 해파리에 쏘이지 않기 위해 몸에 바셀린을 바르고 물에 들어갔습니다.
これらの写真は、動物と人間の関係や、動物たちがどんな問題に直面しているかを教えてくれます。
이 사진들은 동물과 인간의 관계, 그리고 동물들이 직면하고 있는 문제들을 우리에게 보여줍니다.
たとえば、ごみの中を歩くゾウや、道路を渡るナマケモノの写真は、動物たちの生活がむずかしくなっていることを伝えています。
예를 들어, 쓰레기 더미 속을 걷는 코끼리의 사진이나, 나무늘보가 도로를 건너는 사진은 동물들의 삶이 점점 더 어려워지고 있다는 메시지를 전하고 있습니다.