今年の野生動物写真コンテストでは、たくさんのすばらしい写真が選ばれました。
Trong cuộc thi ảnh động vật hoang dã năm nay, rất nhiều bức ảnh tuyệt vời đã được lựa chọn.
ある写真には、メスのライオンが岩の上からコブラを見つめている様子が写っています。
Một bức ảnh ghi lại cảnh một con sư tử cái đang nhìn chằm chằm vào con rắn hổ mang từ trên tảng đá.
別の写真では、ナマケモノがフェンスの柱にしっかりとつかまっています。
Một bức ảnh khác cho thấy một con lười đang bám chặt vào cột hàng rào.
また、ゾウがごみの山の中を歩いている写真もありました。
Ngoài ra, còn có bức ảnh một con voi đang đi bộ giữa đống rác.
このコンテストはロンドンの自然史博物館が毎年行っています。
Cuộc thi này được tổ chức hàng năm bởi Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên London.
今年は世界中から6万以上の写真が集まりました。
Năm nay, hơn 60000 bức ảnh đã được gửi đến từ khắp nơi trên thế giới.
その中から100枚が展示され、10月14日に受賞者が発表されました。
Trong số đó, 100 bức ảnh đã được trưng bày và người chiến thắng đã được công bố vào ngày 14 tháng 10.
写真家たちは、動物たちの自然な姿を撮るためにいろいろな工夫をしています。
Các nhiếp ảnh gia đã có nhiều sáng kiến để chụp được những khoảnh khắc tự nhiên của các loài động vật.
たとえば、南極でペンギンの子どもたちが氷の上を歩いて海に行く様子を長い間観察した人もいます。
Ví dụ, có người đã quan sát trong thời gian dài cảnh những chú chim cánh cụt con đi trên băng ra biển ở Nam Cực.
また、クラゲに刺されないように体にワセリンをぬって水に入った人もいました。
Cũng có người đã bôi vaseline lên cơ thể để xuống nước mà không bị sứa đốt.
これらの写真は、動物と人間の関係や、動物たちがどんな問題に直面しているかを教えてくれます。
Những bức ảnh này cho chúng ta thấy mối quan hệ giữa động vật và con người, cũng như những vấn đề mà các loài động vật đang phải đối mặt.
たとえば、ごみの中を歩くゾウや、道路を渡るナマケモノの写真は、動物たちの生活がむずかしくなっていることを伝えています。
Ví dụ, bức ảnh con voi đi giữa đống rác hay con lười băng qua đường truyền tải thông điệp rằng cuộc sống của các loài động vật đang trở nên khó khăn hơn.