携帯電話会社の「
楽天モバイル」の
システムに
不正にログインし、
回線契約を
結んでいた
疑いで17
歳の
少年が
警視庁に
逮捕されました。
Un garçon de 17 ans a été arrêté par la police métropolitaine pour avoir prétendument accédé illégalement au système de lopérateur de téléphonie mobile Rakuten Mobile et conclu un contrat de ligne.
「
楽天モバイル」をめぐっては、
生成AIを
悪用して
作った
プログラムで
回線契約を
結んだとして
先月も
中高生3
人が
逮捕されていて、
今回の
少年らの
グループも
一部同じプログラムを
使ってログインしていたということです。
« Concernant Rakuten Mobile, trois lycéens ont été arrêtés le mois dernier pour avoir conclu des contrats de ligne en utilisant un programme créé à laide dune IA générative, et il est dit que le groupe de jeunes de cette fois-ci utilisait également en partie le même programme pour se connecter. »
逮捕されたのは住居不定、無職の17歳の少年です。
Lindividu arrêté est un garçon de 17 ans sans domicile fixe et sans emploi.
警視庁によりますと去年4月、「楽天モバイル」のシステムに他人になりすまして不正にログインし、4つの通信回線の契約を結んだとして、不正アクセス禁止法違反と電子計算機使用詐欺の疑いが持たれています。
Selon la police métropolitaine, en avril de lannée dernière, il y a des soupçons de violation de la loi interdisant laccès illégal et de fraude informatique pour sêtre fait passer pour quelquun dautre afin de se connecter frauduleusement au système de Rakuten Mobile et conclure des contrats pour quatre lignes de communication.
SNSでグループを作っていたほかの少年2人とともにおよそ100の回線の契約を結び、匿名性の高い通信アプリで転売していたということです。
Ils auraient conclu environ 100 contrats de ligne avec deux autres garçons qui avaient créé un groupe sur les réseaux sociaux et revendaient ces lignes via une application de messagerie à haute anonymat.
楽天モバイルをめぐっては、生成AIを悪用して作ったプログラムで多数の回線契約を結んでいたとして、先月も中高生3人が逮捕されています。
En ce qui concerne Rakuten Mobile, trois collégiens et lycéens ont été arrêtés le mois dernier pour avoir conclu de nombreux contrats de ligne en utilisant un programme créé en abusant de lIA générative.
今回逮捕された少年のグループも、中高生3人が作ったプログラムをインターネットで入手し、ログインしていたということで、調べに対し、「楽天モバイルは回線を契約する際の本人確認が甘いので狙った」と供述しているということです。
Le groupe de jeunes arrêtés cette fois-ci aurait également obtenu un programme créé par trois collégiens et lycéens sur Internet et sy serait connecté. Lors de lenquête, ils ont déclaré avoir ciblé Rakuten Mobile car la vérification didentité lors de la souscription de la ligne est laxiste.
また少年とともに、不正なログインなどを行った15歳の中学3年生と、17歳の高校2年生も書類送検され、いずれも容疑を認めているということです。
<br><br>De plus, un collégien de 15 ans en troisième année et un lycéen de 17 ans en deuxième année, qui ont également effectué des connexions illégales avec le garçon, ont été déférés au parquet et auraient tous deux reconnu les accusations.