22
日未明、
福岡県中間市で
住宅1
棟が
焼ける火事があり、
焼け跡から2
人が
遺体で
見つかりました。
Early on the 22nd, there was a fire in Nakama City, Fukuoka Prefecture, where one house burned down, and two bodies were found in the remains.
この家に
住む高齢の
夫婦と
連絡がとれず、
警察は
身元の
確認を
進めています。
The police are working to confirm the identity of the elderly couple living in this house, as they have been unreachable.
22日午前0時50分ごろ、福岡県中間市朝霧の住宅から火が出ていると近くに住む人から消防に通報がありました。
<br>At around 12:50 a.m. on the 22nd, a resident nearby reported to the fire department that there was a fire coming from a house in Asagiri, Nakama City, Fukuoka Prefecture.
この火事で木造平屋建ての住宅1棟が全焼し、焼け跡から2人が遺体で見つかりました。
<br><br>In this fire, a single-story wooden house was completely destroyed, and two bodies were found in the remains.
警察によりますと、この家に住む田中勇さん(90)と妻の貞子さん(85)の2人と連絡がとれなくなっていて、警察は、亡くなったのは田中さん夫婦の可能性があるとみて身元の確認を進めています。
According to the police, they have lost contact with Mr. Isamu Tanaka 90 and his wife Sadako 85, who live in this house, and the police are proceeding with identification, believing that the deceased may be the Tanaka couple.
現場はJR筑豊本線の中間駅から南東に2キロほど離れた住宅が立ち並ぶ地域です。
<br><br>The site is in a residential area about 2 kilometers southeast of Nakama Station on the JR Chikuho Main Line.