ハリケーン「メリッサ」がジャマイカのブラックリバーという
町をおそいました。
Cơn bão Melissa đã tấn công thị trấn Black River ở Jamaica.
昔、この
町はとてもきれいで、たくさんの
人が
住んでいました。
Ngày xưa, thị trấn này rất đẹp và có nhiều người sinh sống.
しかし、
今は
家や
木がこわれて、
道にはたくさんのがれきが
広がっています。
Tuy nhiên, hiện nay nhà cửa và cây cối đã bị phá hủy, trên đường phố ngập tràn đống đổ nát.
ブラックリバーに
住んでいるサムズさんは、「もう
私たちの
家はありません」と
話しました。
Ông Samz, người sống ở Black River, nói: Chúng tôi không còn nhà nữa.
ハリケーンのとき、
大きな
波が
町に
入り、
一部は
水につかりました。
Khi cơn bão đến, những con sóng lớn tràn vào thị trấn, một phần thị trấn đã bị ngập nước.
警察によると、
少なくとも2
人が
亡くなりました。
Theo cảnh sát, ít nhất đã có hai người thiệt mạng.
町の
人たちは
家を
失い、どこに
行けばいいかわからず、とても
困っています。
Người dân trong thị trấn đã mất nhà cửa, không biết phải đi đâu và đang gặp rất nhiều khó khăn.
みんなで
助け
合いながら、がれきの
中で
生活しています。
Mọi người đang cùng nhau giúp đỡ, sinh sống giữa đống đổ nát.
サムズさんは「タンスもストーブも、
全部なくなりました」と
言いました。
Ông Samz nói: Tủ quần áo, bếp lò, tất cả đều đã mất.
町の
通りには、こわれた
家の
屋根やコンクリート、ゴミがたくさん
落ちています。
Trên các con đường trong thị trấn, mái nhà bị hỏng, bê tông và rác rưởi nằm ngổn ngang.
人々は
家族を
探したり、
町のようすを
見たりしています。
Mọi người đang tìm kiếm người thân hoặc quan sát tình hình của thị trấn.
町のリーダーは、「この
町のようすはとてもひどいです」と
言いました。
Lãnh đạo thị trấn nói: Tình trạng của thị trấn này rất tồi tệ.