ローマの中心にあるトッレ・デイ・コンティという古い塔が、突然崩れました。
An old tower called Torre dei Conti, located in the center of Rome, suddenly collapsed.
多くのほこりとれんがが道に落ち、人々はとても驚きました。
A lot of dust and bricks fell onto the road, and people were very surprised.
この事故で、工事をしていた作業員一人が亡くなり、もう一人がけがをしました。
One worker died and another was injured in this accident.
警察は、なぜこの事故が起きたのか調べています。
The police are investigating the cause of the incident.
この塔は9世紀から13世紀に作られ、長い間ローマの町を見守ってきました。
This tower was built between the 9th and 13th centuries and has watched over the city of Rome for a long time.
観光客はコロッセオやフォロ・ロマーノに行く途中で、この塔を見ることが多いです。
Tourists usually see this tower on their way to the Colosseum or the ancient Roman ruins.
塔の修理にはたくさんのお金が使われていましたが、工事中に崩れてしまいました。
Despite spending a large amount of money to repair the tower, it still collapsed during the construction work.
崩れた原因は、工事のミスや地下鉄の工事による振動かもしれないと言われています。
It is believed that the cause may be mistakes made during construction or vibrations from subway work.
幸い、通行人にけがはありませんでした。
Fortunately, none of the passersby were injured.
専門家は「これは奇跡ですが、同時に警告でもあります」と話しています。
Experts say, This is a miracle, but at the same time, its also a warning.
ローマ市は、塔とその周りの安全のために新しい計画を立てました。
Rome has devised a new plan to ensure the safety of the tower and its surrounding area.
今、塔の前はフェンスで囲まれていますが、近くのレストランや家はまた普通の生活に戻っています。
Currently, the area in front of the tower is fenced off, but nearby restaurants and houses have returned to normal life.
イタリアでは、古い建物をどう守るか、もっと考える必要があると言われています。
In Italy, it is believed that more consideration needs to be given to methods of protecting ancient buildings.