집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤

大リーグだいり-ぐ機構きこう 大谷おおやの活躍かつやくをCMに “史上しじょう初はつ 二刀流にとうりゅうの球宴きゅうえん選手せんしゅ”

Easy Japanese news
Jul 11, 2021 16:07
Furigana
일본 신문
大リーグだいり-ぐ機構きこうは10日にち、オールスターゲームに向むけ、エンジェルスの大谷おおや翔しょう平ひら選手せんしゅの投打とうだの二刀流にとうりゅうでの活躍かつやくをまとめたテレビコマーシャルを制作せいさくしました。

大リーグだいり-ぐ機構きこうが10日にちに発表はっぴょうしたテレビコマーシャルは、今こんシーズンの大谷おおや選手せんしゅの投打とうだの二刀流にとうりゅうでの活躍かつやくを30秒びょうにまとめたものです。

映像えいぞうでは大谷おおや選手せんしゅのホームランやピッチング、走はし塁るいのシーンとともに、英語えいご、日本語にほんご、スペイン語ごの実況じっきょうの音声おんせいが使つかわれていて、最後さいごに「史上しじょう初はつ、二刀流にとうりゅうのオールスター選手せんしゅ。さあショータイムだ」という字幕じまくで締しめられています。

大リーグだいり-ぐ機構きこうが選手せんしゅ個人こじんのテレビコマーシャルを制作せいさくするのは異例いれいで、映像えいぞうはアメリカでオールスターゲームのホームラン競争きょうそうを伝つたえる中継ちゅうけい番組ばんぐみの中なかで放送ほうそうされるということです。

大リーグだいり-ぐ機構きこうが大谷おおや選手せんしゅをオールスターゲームの「顔かお」としてPRした形かたちで、アメリカ国内こくないで大谷おおや選手せんしゅの人気にんきが高たかまっていることを印象いんしょうづけました。

5
4
3
2
1
번역 (0)
일본 신문
トランプ氏し 関税かんぜい措置そちの大統領だいとうりょう令れいに署名しょめい 日本にっぽんは15じゅうご％ 7日なのか後ごに発動はつどう
アメリカのホワイトハウスは31日にち、トランプ大統領だいとうりょうが日本にっぽんを含ふくむ各国かっこくや地域ちいきへの新あらたな関税かんぜい率りつを定さだめる大統領だいとうりょう令れいに署名しょめいしたことを明あきらかにしました。日本にっぽんへの関税かんぜい率りつは日にち米べい交渉こうしょうで合意ごういした15％となっていて、新あらたな関税かんぜい措置そちはこの大統領だいとうりょう令れいから7日にち後ごに発動はつどうするとしています。
N2 출처: NHK 1953 Aug 1, 2025 09:08
일본 신문
夜よるのうどんとタヌキ
N4 출처: Tổng hợp 449 Jul 31, 2025 07:07
일본 신문
ラウラ・ダールマイアーさん、登山とざん中の事故じこでなくなる
N4 출처: CNN 259 Aug 1, 2025 07:08
일본 신문
【津波つなみ警報けいほうから一夜いちや明あけ】宮城みやぎでは避難ひなん所しょのテントで寝泊ねとまり
津波つなみ警報けいほうが出だされてから一夜いちやが明あけた31日にち、避難ひなん所しょとなった宮城みやぎ県けん名取なとり市しにある県けんの複合ふくごう施設しせつ「まなウェルみやぎ」のホールでは、テントが張はられていて2人にんが寝泊ねとまりしていました。施設しせつの担当たんとう者しゃによりますと、この避難ひなん所しょには一時いちじ、500人にん以上いじょうが避難ひなんしていたということです。施設しせつでは、30日にちは避難ひなんしてきた人ひとに対にたいしてパンや蒸むした米こめを乾燥かんそうさせた「アルファ化か米まい」、それに水みずなどを配くばったということです。
N2 출처: NHK 236 Jul 31, 2025 08:07
일본 신문
米べいFRB 利下りさげを見送みおくり 政策せいさく金利きんりの据すえ置おき決定けってい 5ご会合かいごう連続れんぞく
アメリカのFRB＝連邦れんぽう準備じゅんび制度せいど理事りじ会かいは金融きんゆう政策せいさくを決きめる会合かいごうを開ひらき、30日にち、利下りさげを見送みおくり、政策せいさく金利きんりを据え置すえおくことを決定けっていしたと発表はっぴょうしました。ただ、2人にんの理事りじが利下りさげを支持しじして反対はんたいする異例いれいの状況じょうきょうにもなっていて、関税かんぜい措置そちによる影響えいきょうが広ひろがっているとの懸念けねんも出でる中なか、今後こんごの利下りさげをめぐる判断はんだんが焦点しょうてんとなります。
N1 출처: NHK 225 Jul 31, 2025 07:07
일본 신문
山本やまもと由伸よしのぶ選手せんしゅの家いえに強盗ごうとうが入はいろうとしました
N4 출처: Asahi 108 Aug 1, 2025 07:08
일본 신문
米べいあす新あらたな関税かんぜいの期日きじつ日本にっぽんは15じゅうご％関税かんぜいの大統領だいとうりょう令れい署名しょめい求もとめる
アメリカのトランプ政権せいけんが、貿易ぼうえき赤字あかじが大おおきい国くにや地域ちいきなどを対象たいしょうに新あらたな関税かんぜいを課かす期日きじつが、日本にっぽん時間じかんの8月つき1日にち午後ごご1時じすぎに迫せまっています。日にち米べい交渉こうしょうで合意ごういした日本にっぽんに対にたいする15％の関税かんぜいについて、日本にっぽん政府せいふは1日にちを念頭ねんとうに大統領だいとうりょう令れいの署名しょめいを求もとめています。※新あらたな関税かんぜいを課かす期日きじつがあすに迫せまった日にち米べいの動うごきを随時ずいじ更新こうしんしてお伝おつたえします。
N1 출처: NHK 59 Jul 31, 2025 15:07
일본 신문
立りつ民みん 新あらたな参議院さんぎいん副ふく議長ぎちょうに福山ふくやま哲郎てつろう元もと幹事かんじ長ちょう推おす方針ほうしん決きめる
参議院さんぎいん選挙せんきょを受うけて8月つき1日にちに臨時りんじ国会こっかいが召集しょうしゅうされるのを前まえに、立憲りっけん民主みんしゅ党とうは、新あらたな参議院さんぎいん副ふく議長ぎちょうに福山ふくやま哲郎てつろう 元もと幹事かんじ長ちょうを推おすことを決きめました。
N2 출처: NHK 20 Jul 29, 2025 17:07
일본 신문
鎌倉市かまくらし　電車でんしゃが止とまって帰かえることができない人ひとを車くるまで運はこんだ

神奈川県かながわけん鎌倉市かまくらしは30日にち、津波警報つなみけいほうが出でて、たくさんの人ひとが市役所しやくしょに避難ひなんしました。

출처: NHK 10 Aug 1, 2025 19:08
일본 신문
【記者きしゃ解説;かいせつ】各地;かくちに津波つなみ警報けいほう 警戒けいかい・注意ちゅういすべき点てんは
ロシアのカムチャツカ半島はんとう付近ふきんで起おきた巨大きょだい地震じしんで、気象庁きしょうちょうは北海道ほっかいどうから和歌山わかやま県けんにかけての太平洋たいへいよう沿岸えんがんに津波つなみ警報けいほうを発表はっぴょうしました。今回こんかいの津波つなみについて、社会しゃかい部ぶ災害さいがい担当たんとうの及川おいかわ記者きしゃの解説かいせつです。
N2 출처: NHK 1 Jul 30, 2025 12:07