都市部に生息するアライグマにおいて、家畜化の初期段階を示唆する身体的変化が観察されたという研究結果が、米国の生物学者らによって発表された。
According to research published by American biologists, physical changes suggesting the early stages of domestication have been observed in raccoons living in urban areas.
特に、ペットや家畜に共通して見られる特徴の一つである「短い鼻先」が、都市部のアライグマにおいて顕著になりつつあることが明らかになった。
In particular, the characteristic of a short snout, which is often seen in pets and livestock, is becoming increasingly prominent in urban raccoons.
アーカンソー大学リトルロック校のレシュ助教は、大学キャンパス内でアライグマと偶然遭遇した経験を契機に、都市部と農村部のアライグマの形態的差異に着目するようになった。
Associate Professor Ress at the University of Arkansas at Little Rock began to focus on the morphological differences between urban and rural raccoons after a chance encounter with a raccoon on the university campus.
レシュ氏によれば、都市部のアライグマが家畜化の過程に入りつつあるのではないかという仮説が浮かび上がったという。
According to Mr. Les, a hypothesis has emerged that urban raccoons are beginning to undergo domestication.
この着想は、ゴミが家畜化の契機となるという過去の事例にも基づいている。
This idea is also based on past cases where garbage served as a driving force for domestication.
例えば、オオカミは三万年前から人間の周囲でゴミや残飯をあさるようになり、数千年をかけて家畜化されていった。
For example, wolves began searching for food around humans about 30,000 years ago, picking up garbage and leftovers, and over thousands of years, they were gradually domesticated.
レシュ氏は「人間の存在とゴミは切り離せず、動物たちはそれを利用して人間との共存に適応してきた」と述べている。
Mr. Lesh states, Human existence has always been linked to garbage, and animals have adapted to coexist with humans by making use of it.
レシュ氏とその研究チームは、都市部のアライグマが家畜化の指標とされる短い鼻先を獲得しつつあるかを検証するため、市民科学者が投稿した約1万9000枚のアライグマ写真を精査した。
To investigate whether urban raccoons are gradually exhibiting signs of domestication, such as shorter snouts, Leshs research team analyzed approximately 19,000 raccoon photos submitted by citizen scientists.
その結果、都市部の個体の鼻先は農村部の個体に比べて3,6%短いことが判明した。
The results indicate that the snouts of raccoons in urban areas are 3.6% shorter than those of raccoons in rural areas.
この差は必ずしも大きいとは言えないものの、家畜化の初期段階における明確なシグナルである可能性が指摘されている。
This difference is not very significant, but it is considered a clear sign in the early stages of domestication.
「家畜化症候群」と呼ばれる一連の特徴、すなわち短い鼻や小さな歯、垂れ耳、巻き尾、白い毛の斑点などは、進化論の父ダーウィンによって19世紀に観察された。
The series of traits known as “domestication syndrome,” which the father of Darwinian evolution observed since the 19th century—including short snouts, small teeth, floppy ears, curled tails, and patches of white fur—do exist.
2014年の論文によれば、従順な個体が自然選択される過程で、神経堤細胞や色素細胞の減少など、胚発生に影響を及ぼすことが示唆されている。
According to an article from 2014, the process of selecting docile individuals affected embryonic development, resulting in a decrease in neural crest cells and pigment cells.
レシュ氏は「従順性を選択することが、これらの細胞に何らかの変化をもたらし、家畜化症候群の特徴が現れる要因になる」と分析している。
Mr. Les analyzes, Selective breeding for gentle temperament may cause changes in these cells, which could lead to the appearance of characteristics of the domestication syndrome.
一方で、ノースカロライナ州立大学のグロスマン助教は、この鼻先の短縮が必ずしも家畜化そのものを意味するとは限らず、他の要因による可能性も否定できないと指摘している。
However, Associate Professor Grossman of North Carolina State University points out that a shorter snout does not necessarily indicate domestication, and that it may be due to other factors.
また、アライグマは家畜化された他の動物と異なり、特有の社会構造を持たない点も重要である。
Also, unlike other domesticated animals, raccoons do not have a unique social structure.
例えば、オオカミやヒツジ、ウシなどは明確な社会的序列を持つが、アライグマは必ずしも群れで生活する動物ではない。
For example, wolves, sheep, and cattle have clear social hierarchies, but raccoons do not necessarily live in groups.
それにもかかわらず、レシュ氏は家畜化の形態には柔軟性があると述べ、野生ネコやオオカミのように社会構造が異なっていても家畜化が進行する可能性を示唆している。
Nevertheless, Mr. Lesh believes that the process of domestication is highly flexible, and that even species with different social structures, such as stray cats and wolves, could potentially evolve in the direction of domestication.
今後は、大学に保管されているアライグマの頭骨コレクションの分析や、都市部と農村部のアライグマの行動比較を通じて、さらなる検証が行われる予定である。
In the future, the research team plans to continue analyzing the raccoon skull collection stored at the university and further verify their findings by comparing the behavior of raccoons in urban and rural areas.
ただし、家畜化の過程が実際に進行しているかどうかを断定することは現時点では困難であり、数千年後には垂れ耳や白い斑点、巻き尾などのさらなる特徴が現れる可能性があるものの、現代の科学者がその全貌を目にすることはないだろう。
However, at present, it is still difficult to confidently assert that the process of domestication is actually underway, and even if traits such as floppy ears, white spots, or curled tails were to appear over the next several thousand years, modern scientists would likely never witness the entire process firsthand.
レシュ氏は「この進化の物語の始まりに立ち会い、その記録を残せること自体が大きな意義を持つ」と語っている。
Les said, It was highly meaningful to witness the beginning of this story of evolution and to be able to document it.