日本で生活するとき、ゴミの出し方や部屋を出るときのルールをよく知らないと、思わぬお金を払うことがあります。
일본에서 생활할 때, 쓰레기 분리수거 방법이나 방을 나갈 때의 규칙을 잘 모르면, 예상치 못한 비용을 지불하게 될 수도 있습니다.
特に関西(大阪・京都・神戸)に住んでいる実習生や留学生は気をつけてください。
특히, 간사이오사카, 교토, 고베에 거주하는 연수생이나 유학생은 주의가 필요합니다.
1. ゴミの分別はとても大事日本ではゴミを正しく分けて出さなければいけません。
쓰레기 분리는 매우 중요합니다. 일본에서는 쓰레기를 버릴 때 올바르게 분리해야 합니다.
「燃えるゴミ」「燃えないゴミ」「リサイクル(ペットボトル・缶・紙)」「粗大ゴミ」などがあります。
「타는 쓰레기」「타지 않는 쓰레기」「재활용(페트병, 캔, 종이)」「대형 쓰레기」 등과 같은 종류가 있습니다.
・地域ごとにゴミを出す日が決まっています。
각 지역마다 쓰레기를 버리는 지정된 날이 있습니다.
・時間より早く出したり、違う日に出したりすると、注意されたり、管理会社に報告されることがあります。
규정된 시간보다 일찍 쓰레기를 버리거나 정해진 날 이외에 쓰레기를 버린 경우, 주의를 받거나 관리 회사에 보고될 수 있습니다.
ポイント:市が決めたゴミ袋を使い、ゴミカレンダーを冷蔵庫などに貼っておくと安心です。
주의: 시에서 지정한 쓰레기봉투를 사용하고, 쓰레기 배출 달력을 냉장고에 붙이면 더욱 안심하고 지낼 수 있습니다.
2. 退去するときの費用に注意部屋を出るときは、掃除代(そうじひよう)を払うことがあります。
방을 퇴실할 때 발생하는 비용에 주의해 주시기 바랍니다. 퇴실 시 청소 요금이 부과될 수 있습니다.
でも、長く住んで自然にできた傷や色あせは、本来あなたが払う必要はありません。
단, 장기간 사용으로 인한 자연스러운 흠집이나 변색에 대해서는 지불할 필요가 없습니다.
あなたが払うのは、・タバコのヤニ汚れ・壁の穴・自分の不注意で壊したものなどの「故意・過失の損害」だけです。
당신이 지불해야 하는 것은 담배로 인한 얼룩, 벽의 구멍, 당신의 부주의로 인해 망가진 물건, 그리고 고의 또는 과실로 인한 손해뿐입니다.
ポイント:・プロの清掃会社に自分で依頼して安くすませる人もいます。
참고: 비용을 절약하기 위해 직접 전문 청소 회사를 고용하는 사람도 있습니다.
・入居したときと退去するときに写真を撮っておくと、トラブルの時に役立ちます。
입주 시와 퇴거 시에 사진을 찍어두면, 문제가 발생했을 때 도움이 됩니다.
いっしょにTodaiiと日本の賃貸ルールや費用について、しっかり学びましょう。
같이 Todaii와 함께 일본의 임대 규칙과 비용에 대해 자세히 배워봅시다.