国連の報告書によると、去年、世界で約5万人の女性が親しいパートナーや家族に殺されました。
根据联合国的报告,去年全世界约有5万名女性被亲密伴侣或家庭成员杀害。
これは、1年間で殺された女性と少女の約6割です。
这些数字约占一年内被杀害的女性和女孩总数的60%。
1日にすると、毎日137人の女性が家族やパートナーに命を奪われていることになります。
一方で、男性が家族やパートナーに殺される割合は、女性よりずっと少なく、全体の1割ほどでした。
另一方面,被家人或伴侣杀害的男性比例远低于女性,仅占总体的约10%。
女性が家族やパートナーに殺されることが一番多い地域はアフリカで、女性10万人のうち3人が殺されています。
在所有地区中,因家人或配偶者杀害女性比例最高的是非洲,每10万人中有3名女性被杀害。
次に多いのはアメリカ大陸、オセアニア、アジア、ヨーロッパの順です。
国連の担当者は、「多くの女性や少女にとって、家は安全な場所ではなく、時には命の危険がある場所です」と話しました。
联合国负责人表示:“对许多女性和女孩来说,家并不是一个安全的地方,有时甚至是一个危及生命的地方。”
そして、「この問題を防ぐための対策と、しっかりとした法律の対応が必要です」と強く言っています。
同时,他强调“有必要采取预防这一问题的对策,并建立严格的法律制度来应对”。