最近、北極の上の空(成層圏)で大きな変化がありました。
この変化は「極渦(きょくうず)」という、北極の冷たい空気を閉じこめる風の流れが弱くなることです。
这种变化是由于“极涡”——将北极寒冷空气封锁的气流——减弱所致。
極渦が弱くなると、冷たい空気がアメリカやヨーロッパ、アジアの方まで南に流れてきます。
当极涡减弱时,寒潮会向南扩展,影响到美国、欧洲,甚至亚洲。
今、成層圏の気温が急に上がっていて、これを「成層圏突然昇温(SSW)」といいます。
目前,平流层的气温正在急剧上升,这一现象被称为“平流层突然变暖(SSW)”。
この現象が起きると、極渦がさらに弱くなり、寒い空気が広い地域に広がることがあります。
当这种现象发生时,极涡会进一步减弱,寒冷空气可能会扩散到更广泛的地区。
アメリカでは、今月は暑い日が多かったですが、これから急に寒くなるかもしれません。
在美国,这个月有很多炎热的日子,但接下来可能会突然变冷。
専門家によると、今回のような大きな変化はとても珍しいです。
特に11月にこのようなことが起きるのは、あまりありません。
まだ大きな寒波が来るかどうかは分かりませんが、12月はいつもより寒くなったり、雪が多くなったりする可能性があります。
目前尚不清楚是否会发生大寒潮,但12月份可能会比往年更冷,降雪量也可能增多。
また、極渦の変化を正確に知ることで、天気予報がもっと当たるようになると言われています。
此外,如果能够准确把握极圈的变化,预计天气预报的准确性将会提高。
しかし、成層圏の観測に使う人工衛星が古くなってきていて、データが少なくなっていることも問題です。
然而,用于观测平流层的人造卫星正在逐渐老化,获取的数据也越来越少,这也成为一个问题。
これからも、極渦の動きに注意が必要です。