アダルトサイトのPornhubで、多くのユーザーの検索や視聴の記録が盗まれました。
Many users search and browsing histories were stolen on the adult site Pornhub.
盗まれたデータは2億件以上あり、これはとても大きな問題です。
More than 200 million pieces of data have been stolen, and this is a very serious problem.
Pornhubは、「パスワードや支払い情報は安全です」と言っていますが、ユーザーは自分の行動が知られることを心配しています。
Pornhub states that passwords and payment information remain secure, but users are concerned that their activity may be leaked.
この事件は、Pornhubのシステムが直接攻撃されたのではなく、Mixpanelというデータ分析会社が関係しています。
This matter is not due to a direct attack on Pornhub’s system, but is related to a data analytics company called Mixpanel.
しかし、Mixpanelは「自分たちのせいではない」と言っています。
However, Mixpanel says, Its not our fault.
どこからデータが漏れたのか、まだはっきりしていません。
At present, it is still unclear where the data was leaked from.
このようなデータは、悪い人たちが「あなたの秘密をばらす」と脅すために使われることがあります。
Such data could be used by malicious individuals to threaten you by saying, I will reveal your secrets.
今、サイバー犯罪グループShinyHuntersがこのデータを持っていると言われています。
It is currently believed that the cybercrime group ShinyHunters is in possession of this data.
Pornhubは、ユーザーに「不審なメールやアカウントの動きに注意してください」と呼びかけています。
Pornhub is urging users to watch out for suspicious emails and unusual account activity.
自分の情報を守るために、怪しいメールには気をつけましょう。
To protect your personal information, be careful with suspicious emails.