ミャンマーでは、若い人たちの間で日本で働きたいと考える人が増えています。
Ở Myanmar, ngày càng có nhiều người trẻ muốn làm việc tại Nhật Bản.
日本の給料が高いことなどが理由です。
Lý do là vì mức lương ở Nhật Bản cao.
国連の調査では、外国で働きたいと考えているミャンマーの若い人たちの中で、行きたい国は日本がいちばん多くなっています。
Theo một cuộc khảo sát của Liên Hợp Quốc, trong số những người trẻ Myanmar muốn làm việc ở nước ngoài, Nhật Bản là quốc gia được mong muốn đến nhất.
しかし、ミャンマーの軍の政府は、18歳から35歳の男性が外国で働くことを許さないことにしました。
Tuy nhiên, chính phủ quân sự của Myanmar đã quyết định không cho phép nam giới từ 18 đến 35 tuổi làm việc ở nước ngoài.
空港などで必要なカードも出さなくなりました。
Họ cũng ngừng cấp các loại thẻ cần thiết tại sân bay và các nơi khác.
このため、違法な方法で日本に来る人が増えています。
Vì lý do này, số người đến Nhật Bản bằng các phương pháp bất hợp pháp đang gia tăng.
日本で働くために、ミャンマーからタイに行って、そこから日本に来る人などがいます。
Có những người đi từ Myanmar sang Thái Lan để từ đó đến Nhật Bản nhằm làm việc.
日本に来るために払うお金は70万円ぐらいで、親せきから借りた人もいます。
Số tiền phải trả để đến Nhật Bản khoảng 700.000 yên, và có người đã phải vay mượn từ họ hàng.
日本で働くためにたくさんのお金を払っても、日本に来ることができない人もいます。
Dù đã trả rất nhiều tiền để có thể làm việc tại Nhật Bản, nhưng cũng có những người không thể đến được Nhật Bản.
専門家は「違法な方法で日本に来る人が増えているので心配です」と話しています。
Các chuyên gia cho biết: Chúng tôi lo lắng vì số người đến Nhật Bản bằng các phương pháp bất hợp pháp đang gia tăng.