韓国は自分たちで作ったロケット「ヌリ号」を使って、13個の衛星を宇宙に送りました。
Hàn Quốc đã sử dụng tên lửa do chính mình chế tạo mang tên Nuri để phóng 13 vệ tinh vào không gian.
ヌリ号は、2024年5月27日、韓国の羅老宇宙センターから打ち上げられました。
Tên lửa Nuri được phóng vào ngày 27 tháng 5 năm 2024 từ Trung tâm Vũ trụ Naro của Hàn Quốc.
最初は午前0時55分に打ち上げる予定でしたが、センサーの問題で18分遅れました。
Ban đầu, dự kiến phóng vào lúc 0 giờ 55 phút sáng, nhưng do sự cố cảm biến nên đã bị trì hoãn 18 phút.
しかし、無事にロケットは発射されました。
Tuy nhiên, tên lửa đã được phóng thành công.
ヌリ号は3つの部分からできていて、重さは200トンです。
Nuri gồm ba phần và nặng 200 tấn.
ロケットはまず、高さ601キロメートルで大きな衛星を分離しました。
Đầu tiên, tên lửa đã tách một vệ tinh lớn ở độ cao 601 km.
そのあと、小さい衛星12個も順番に宇宙に送りました。
Sau đó, 12 vệ tinh nhỏ cũng lần lượt được đưa vào không gian.
全部の衛星が正しい場所に入りました。
Tất cả các vệ tinh đều đã vào đúng vị trí.
ヌリ号は2021年の初めての打ち上げでは失敗しましたが、今回はすべてうまくいきました。
Trong lần phóng đầu tiên vào năm 2021, Nuri đã thất bại, nhưng lần này mọi việc đều suôn sẻ.
ロケットの作り方や打ち上げの方法も前より良くなりました。
Cách chế tạo và phóng tên lửa cũng đã được cải thiện so với trước đây.
今回、韓国の会社もロケットの作りや打ち上げに参加しました。
Lần này, các công ty Hàn Quốc cũng tham gia vào việc chế tạo và phóng tên lửa.
これは韓国の宇宙産業にとって大きな変化です。
Đây là một thay đổi lớn đối với ngành công nghiệp vũ trụ của Hàn Quốc.
しかし、専門家は、これからも安定してロケットを作り続けるために、もっとお金や計画が必要だと言っています。
Tuy nhiên, các chuyên gia cho rằng để tiếp tục sản xuất tên lửa một cách ổn định, cần có thêm kinh phí và kế hoạch.
韓国政府は、これからも新しいロケットや月の探査などに力を入れて、「世界で5番目の宇宙強国」になることを目指しています。
Chính phủ Hàn Quốc cũng đang tập trung vào việc phát triển các tên lửa mới và thám hiểm mặt trăng, với mục tiêu trở thành cường quốc vũ trụ thứ 5 trên thế giới.
多くの韓国の人たちは、この成功をとても喜んでいます。
Nhiều người dân Hàn Quốc rất vui mừng trước thành công này.