カナダのスティーブン・ギルボーさんは、同一性・文化の大臣です。
Ông Steven Guilbeault ở Canada là Bộ trưởng Bộ Bản sắc và Văn hóa.
前は環境の大臣もしていました。
Trước đây, ông cũng từng là Bộ trưởng Môi trường.
ギルボーさんは、政府が新しい石油パイプラインを作ることに反対なので、大臣をやめると発表しました。
Ông Guilbeault đã thông báo từ chức bộ trưởng vì phản đối việc chính phủ xây dựng đường ống dẫn dầu mới.
このパイプラインは、アルバータ州で作られます。
Đường ống này sẽ được xây dựng ở tỉnh Alberta.
カナダはこのパイプラインで、アジアにもっと石油を売ることができるようになります。
Nhờ đường ống này, Canada có thể bán nhiều dầu hơn cho các nước châu Á,
アメリカにだけ売るのではなく、他の国にも売りたいからです。
không chỉ bán cho Mỹ mà còn muốn bán cho các quốc gia khác.
ギルボーさんは、「カナダは気候変動の問題を一番大切にしなければいけません」と言いました。
Ông Guilbeault nói: Canada phải coi vấn đề biến đổi khí hậu là quan trọng nhất.
自分が大臣のときに作った環境のルールが、今の政府でなくなってしまうことを心配しています。
Ông lo lắng rằng các quy định về môi trường mà ông đã thiết lập khi còn là bộ trưởng sẽ bị chính phủ hiện tại bãi bỏ.
ギルボーさんは、長い間、環境のために働いてきました。
Ông Guilbeault đã làm việc vì môi trường trong một thời gian dài.
今回の辞任は、カナダのエネルギーと環境の考え方がぶつかっていることをよく表しています。
Việc từ chức lần này cho thấy rõ sự xung đột giữa quan điểm về năng lượng và môi trường của Canada.
カナダの中でも、外国でも、このニュースはとても注目されています。
Tin tức này đang thu hút rất nhiều sự chú ý cả trong và ngoài Canada.