最近、東南アジアのいろいろな国でサイクロンが起きました。
최근 동남아시아의 많은 나라에서 사이클론이 발생하고 있습니다.
そのため、大雨が降り、洪水や土砂崩れがたくさん起こりました。
그래서 많은 비가 내리고, 많은 홍수와 산사태가 발생했습니다.
11月30日までに、900人以上が亡くなり、数百人がまだ見つかっていません。
11월 30일까지 900명 이상이 사망하고 수백 명이 여전히 실종된 상태입니다.
インドネシアのスマトラ島やタイ、マレーシアの近くでは、強いサイクロンが発生しました。
인도네시아의 수마트라섬과 태국, 말레이시아 인근에서는 강한 사이클론이 발생했습니다.
スマトラ島では、サイクロン「セニャール」による洪水や土砂崩れで多くの人が亡くなり、たくさんの人が行方不明です。
수마트라섬에서는 사이클론 세니알로 인한 홍수와 산사태로 많은 사람이 사망하고, 많은 사람이 실종되고 있습니다.
救助隊は、孤立した人たちを助けるために活動しています。
구조대가 고립된 사람들을 돕기 위해 활동하고 있습니다.
タイ南部でも大雨が続き、162人以上が亡くなりました。
태국 남부에서도 폭우가 계속되어 162명 이상이 사망했습니다.
多くの人が家を失い、避難所で生活しています。
많은 사람들이 집을 잃고 대피소에서 생활하고 있습니다.
水が家に入ったため、家族は2階やテーブルの上で2日間過ごしました。
집에 물이 들어와서 각 가정은 이틀 동안 2층이나 테이블 위에서 생활해야 했습니다.
スリランカでもサイクロン「ディトワ」によって50万人以上が被害を受け、たくさんの家が壊れました。
스리랑카에서는 50만 명이 넘는 사람들이 사이클론 ディトワ디토와의 영향으로 많은 가옥이 파괴되었습니다.
多くの人が仮の避難所で生活しています。
많은 사람들이 임시 대피소에서 생활하고 있습니다.
マレーシアでも大雨と洪水があり、3万4000人が避難しました。
말레이시아에서는 폭우와 홍수도 발생하여 34,000명이 대피를 강요당했습니다.
専門家によると、東南アジアは気候変動の影響を強く受けています。
전문가에 따르면, 동남아시아는 기후변화의 강한 영향을 받고 있다.
他の国でも、洪水や台風で多くの人が亡くなったり、避難したりしています。
다른 나라들에서도 많은 사람들이 홍수나 폭풍으로 인해 목숨을 잃거나 피난을 강요당하고 있습니다.