タイでは、長い間午後にお酒を売ることができませんでした。
1972年から、午前11時より前と午後2時から5時までは、お店でお酒を買うことができませんでした。
自1972年起,上午11點之前以及下午2點到5點之間,無法在店鋪購買酒類。
しかし、観光やホテルの仕事をしている人たちは、このルールが観光に悪いと言っていました。
然而,從事觀光業和飯店業的人們認為,這項規定對觀光業並不好。
そこで、タイの政府はこのルールを180日間だけやめることにしました。
新しいルールでは、午前11時から夜12時までお酒を買うことができます。
根據新的規定,從上午11點到午夜12點都可以購買酒類。
そして、午前1時までお酒を飲むこともできます。
この180
日が
終わった
後、
交通事故や
病院に
運ばれた
人の
数、お
酒の
売り
上げなどを
見て、ルールを
続けるかどうか
決めます。
在這180天結束後,政府將檢討交通事故的件數、住院人數以及酒類銷售額,並決定是否繼續實施這項規定。
タイの健康大臣は、「今のタイにはこのルールが合っています」と言いました。
泰國衛生部長表示:「這項規定適合目前的泰國情況。」
でも、お酒を飲む時間が長くなると、飲酒運転が増えるかもしれないと心配する人もいます。
然而,也有人擔心,如果飲酒時間延長,酒後駕駛的案件數量會增加。
タイではお酒に関するルールが厳しいですが、世界保健機関によると、タイはアジアの中でお酒をたくさん飲む国の一つです。
在泰國,關於酒精的規定非常嚴格,但根據世界衛生組織,泰國是亞洲飲酒最多的國家之一。
2019年から2023年までに、タイでは約3万3千人が飲酒運転の事故で亡くなりました。
2019年至2023年間,泰國因酒駕相關的交通事故約有33,000人死亡。