旅行で楽しみたいことは人によってちがいますが、スイーツを食べることを楽しみにしている人が多いです。
每个人对旅行的期待各不相同,但许多人都很期待品尝甜点。
阪急交通社が行った調査によると、海外旅行でスイーツを「楽しみにしている」人は48%、「とても楽しみにしている」人は25%でした。
根据阪急旅行社实施的调查,回答“期待在海外旅行时享用甜点”的人占48%,回答“非常期待”的人占25%。
つまり、7割以上の人がスイーツを旅の目的にしています。
どの国のスイーツを食べたいかという質問では、1位はイタリアでした。
イタリアはティラミスやジェラート、マリトッツォなどが有名です。
意大利以提拉米苏、意式冰淇淋和马里托佐等甜点闻名。
2位はフランスで、マカロンやフィナンシェ、クレーム・ブリュレなどがあります。
3位はベルギーで、チョコレートやワッフルが人気です。
4位はスイス、5位はドイツでした。
上位5カ国はすべてヨーロッパの国です。
6位以下には、イギリス(アフタヌーンティー)、ハワイ(マラサダ、パンケーキ)、スペイン(バスクチーズケーキ、チュロス)、アメリカ(ドーナツ、ブラウニー)、オーストリア(ザッハトルテ)などが入りました。
接下来是英国(下午茶)、夏威夷(马拉萨达、松饼)、西班牙(巴斯克芝士蛋糕、吉事果)、美国(甜甜圈、布朗尼)、奥地利(萨赫蛋糕)等国家。
日本でもこれらのスイーツは食べられますが、「本場の味を食べてみたい」「その国の雰囲気も楽しみたい」という理由で、現地で食べたい人が多いようです。
在日本也可以品尝到这些甜点,但似乎有很多人因为“想尝试正宗的味道”或“想感受那个国家的氛围”等理由,而希望在当地品尝。
同じスイーツでも、その国で食べると特別な体験になるのかもしれません。
也许,即使是同样的甜点,在那个国家品尝也会成为一种特别的体验。