ふるさと納税のポイントがなくなる前に、多くの人が急いで寄付をしました。
Many people rushed to make donations before their hometown tax points expired.
9月の寄付の数は、去年の同じ月とくらべて5倍になりました。
The amount of donations in September increased fivefold compared to the same month last year.
大きなふるさと納税サイト「さとふる」によると、人気の返礼品は牛タンやホタテなどの食べ物、ティッシュなどの日用品でした。
According to SatoFuru, a major hometown tax donation site, popular return gifts include foods such as beef tongue and scallops, as well as daily necessities like toilet paper.
ポイントがなくなる前の9月は、特に寄付が多くなりました。
In particular, the number of donations increased significantly in September, before the points expired.
また、お米の値段が高いままなので、ブランド米の寄付は去年の3.7倍、新米は約3倍になりました。
Also, since rice prices remain high, donations of branded rice have increased to 3.7 times last years amount, and donations of newly harvested rice have increased to about three times.
今も、生活に役立つ返礼品が人気です。
Currently, gifts that are useful for daily life are still very popular.