農林水産省は、米の値段を調べています。
The Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries is investigating rice prices.
10月5日までの1週間に、スーパー1000店で売った米の値段は、平均で5kg4205円でした。
In the week leading up to October 5th, the average selling price of 5kg of rice at 1,000 supermarkets was 4,205 yen.
先週より6円安くなりました。
Compared to last week, the price has dropped by 6 yen.
3週間続けて安くなりましたが、まだ高いままです。
Prices have been falling for three consecutive weeks, but they still remain at a high level.
別の調査では、スーパーやドラッグストア、ホームセンターなど6000店で米の値段を調べました。
In another survey, rice prices were investigated at 6,000 locations including supermarkets, pharmacies, and shopping centers.
平均で5kg4075円でした。
On average, the price for 5kg is 4,075 yen.
先週より80円高くなりました。
Compared to last week, the price has increased by 80 yen.