中国のサッカーの試合で、選手がけがをしました。
In a soccer match held in China, a player was injured.
5日、広西宝韻のアサモア選手が、相手の選手とぶつかって、ピッチの外に押されました。
On the 5th, Guangxi Baoyun team’s player Asamoah collided with an opposing player and was pushed out of the pitch.
そして、ピッチの周りにある広告の看板に頭からぶつかりました。
After that, he hit his head on one of the advertising boards around the stadium.
アサモア選手は病院に運ばれました。
Asamoah was taken to the hospital.
首の骨が折れていて、下半身が動かなくなるおそれがあることが分かりました。
The results indicate that he has fractured his neck and is at risk of paralysis in his lower body.
広西宝韻は「アサモア選手は手術が成功して、少しずつよくなっています」と言いました。
The Guangxi Baoyun team stated, Asamoahs surgery was successful, and he is gradually recovering.
相手の選手は、ファウルでイエローカードをもらいました。
The opposing player received a yellow card for committing a foul.
審判は「危ないプレーだったが、ひどいファウルや暴力ではなかった」と言いました。
The referee said, That was a dangerous play, but it was not a serious foul or violent conduct.
広西宝韻は「アサモア選手はプロのサッカー選手としてプレーを続けることができるか、分かりません」と言いました。
The Guangxi Baoyun team stated, We do not know whether Asamoah will be able to continue playing as a professional soccer player in the future.