イギリスの大きな民間テレビ会社「ITV」は、地上波放送の仕事を売るかどうか話し合いを始めました。
Công ty truyền hình tư nhân lớn của Anh, ITV, đã bắt đầu thảo luận về việc có nên bán mảng phát sóng mặt đất hay không.
最近、テレビの広告でお金をあまりもらえなくなっています。
Gần đây, doanh thu từ quảng cáo truyền hình đã giảm đi đáng kể.
そのため、ITVはストリーミングサービスにもっと力を入れたいと考えています。
Vì lý do đó, ITV muốn tập trung nhiều hơn vào các dịch vụ phát trực tuyến.
ロンドンの人は「驚きません。
Một người dân London cho biết: Tôi không ngạc nhiên.
昔はチャンネルが少なかったので大きなニュースでしたが、今はそうでもありません」と話しました。
Ngày xưa, khi số lượng kênh còn ít thì đây là một tin lớn, nhưng bây giờ thì không còn như vậy nữa.
ITVは「メディア・エンターテインメント部門」をイギリスの通信会社「スカイ」に売るかもしれません。
ITV có thể sẽ bán bộ phận truyền thông và giải trí cho công ty viễn thông Anh Sky.
売ることが決まれば、値段は約3200億円になると言われています。
Nếu việc bán được quyết định, giá trị thương vụ được cho là khoảng 320 tỷ yên.
でも、まだ決まっていません。
Tuy nhiên, vẫn chưa có quyết định cuối cùng.
この部門は地上波放送や配信サービスをしていますが、広告のお金が減っています。
Bộ phận này hiện đang vận hành phát sóng mặt đất và dịch vụ phân phối, nhưng doanh thu quảng cáo đang giảm.
一方、番組を作る「スタジオ部門」は売りません。
Ngược lại, bộ phận sản xuất chương trình sẽ không được bán.
スカイニュースは「この話し合いの目的は、イギリスで強いストリーミングサービスを作ることです」と伝えています。
Sky News đưa tin: Mục đích của cuộc thảo luận này là xây dựng một dịch vụ phát trực tuyến mạnh mẽ tại Anh.