和歌山県の世界遺産「熊野古道」の近くにある「龍神温泉」は、日本で一番古い温泉の1つです。
在和歌山县的世界遗产“熊野古道”附近,有日本最古老的温泉之一“龙神温泉”。
昔から、肌がきれいになると言われています。
温泉の近くには、龍の形をした大きな炭があります。
炭は、木を焼いて作ります。
昔の人たちは、この炭を「龍の化石」と考えていました。
炭には、龍と猪が戦う昔話があります。
很久以前,有一个关于煤炭的古老传说,讲述了龙与野猪之间的战斗。
龍は、猪と戦っているとき、火事になった山の火を全部飲み込みました。
当龙与野猪战斗时,它一口吞下了燃烧着的整座山的火焰。
山の火は消えましたが、龍は炭になってしまいました。
炭は、長さが約20mあります。
龍神温泉の人は「炭を見に来てください。
そして、温泉に入って、きれいになってください」と話しています。