ニューヨーク市は物価がとても高いです。
その中で、「生活費が高すぎる」と言っていたゾーラン・マムダニさん(34歳)が新しい市長になりました。
그러한 상황 속에서 생활비가 너무 비싸다고 말한 적이 있는 조란 맘다니 씨34세가 새로운 시장으로 취임했습니다.
マムダニさんはウガンダから来た移民です。
ニューヨーク市で初めてのイスラム教徒の市長で、南アジア出身の市長でもあります。
그는 뉴욕시 최초의 이슬람교도 시장이자, 동시에 남아시아계 시장이기도 합니다.
また、とても若い市長です。
マムダニさんは「市長になることはとても大きな名誉です」と話しました。
맘다니 씨는 시장에 되는 것은 매우 큰 영예입니다라고 말했다.
マムダニさんは前はクイーンズ区の議員でした。
選挙では「生活費を下げること」を大切にしました。
たとえば、無料の保育や家賃を上げないこと、市営バスを速くして無料にすることなどを約束しました。
예를 들어, 그는 무료 보육 서비스를 제공하고, 임대료를 올리지 않으며, 시내버스를 더 빠르고 무료로 만들겠다고 약속했습니다.
市長になる式には、マムダニさんの妻や両親も来ました。
취임식에는 맘다니 씨의 아내와 부모님도 참석했습니다.
式は特別な場所、昔の市庁舎駅で行われました。
식전은 특별한 장소에서 개최되었습니다. 그곳은 구 시청사 역입니다.
この駅は1945年から使われていませんが、とてもきれいな建物です。
이 역은 1945년부터 사용되지 않고 있지만, 매우 아름다운 건물입니다.
今、民主党の中では「生活費をどうするか」についてたくさん話し合いがあります。
현재 민주당 내에서는 생활비를 어떻게 해결할 것인가에 대해 많은 논의가 이루어지고 있습니다.
マムダニさんの市長としての仕事が、これからどうなるか注目されています。
맘다니 씨의 시장으로서의 업무는 많은 사람들에게 주목받고 있습니다.