1月、中国の船が日本の宮古島の近くの海で訓練をしました。
Vào tháng 1, một tàu của Trung Quốc đã tiến hành huấn luyện trên vùng biển gần đảo Miyako của Nhật Bản.
日本の自衛隊の飛行機が近くを飛んでいました。
Máy bay của Lực lượng Phòng vệ Nhật Bản đã bay gần đó.
中国の船は飛行機にレーダーを当てました。
Tàu Trung Quốc đã chiếu radar vào máy bay.
レーダーを当てると、どこに飛行機があるかよくわかります。
Khi chiếu radar, có thể xác định rõ vị trí của máy bay.
戦うときに
使うことがあります。
Đây là hành động đôi khi được sử dụng trong chiến đấu.
日本の政府は「とても危険です。
Chính phủ Nhật Bản đã nói với Trung Quốc rằng: Điều này rất nguy hiểm.
二度としないでほしい」と中国に言いました。
Chúng tôi mong các bạn không lặp lại lần nữa.
中国のメディアは「訓練は、法律で問題がない海で行いました。
Truyền thông Trung Quốc cho biết: Cuộc huấn luyện được tiến hành trên vùng biển không có vấn đề gì về mặt pháp lý.
日本に連絡もしていました。
Chúng tôi cũng đã liên lạc với phía Nhật Bản.
日本が邪魔をしたので、レーダーを当てられてもしかたがありません」と言っています。
Vì Nhật Bản cản trở nên việc chiếu radar là điều không thể tránh khỏi.
日本の政府は「飛行機が邪魔をしたという中国の言い方は、事実ではありません」と言っています。
Chính phủ Nhật Bản cho biết: Việc Trung Quốc nói rằng máy bay đã cản trở là không đúng sự thật.