Báo tiếng Nhật: 米軍イラン支援の民兵組織施設を空爆米関連施設攻撃への報復

米べい軍ぐんイラン支援しえんの民兵みんぺい組織そしき施設しせつを空爆くうばく米べい関連かんれん施設しせつ攻撃こうげきへの報復ほうふく

Jun 28, 2021 12:06

Furigana

アメリカ国防こくぼう総省そうしょうは、イランの支援しえんを受うけた民兵みんぺい組織そしきが関係かんけいするシリアとイラクの複数ふくすうの施設しせつを空爆くうばくしたと発表はっぴょうしました。現地げんちのアメリカ関連かんれんの施設しせつなどを狙ねらった攻撃こうげきに対にたいする報復ほうふく措置そちだとしています。

アメリカ国防こくぼう総省そうしょうのカービー報道ほうどう官かんは27日にち、シリアとイラクの国境こっきょう地帯ちたいにあるイランが支援しえんする民兵みんぺい組織そしきに関係かんけいする複数ふくすうの施設しせつを空爆くうばくしたとする声明せいめいを出だしました。

声明せいめいでは「民兵みんぺい組織そしきからのたび重かさなる攻撃こうげきを受うけて、バイデン大統領だいとうりょうは攻撃こうげきをやめさせるために軍事ぐんじ行動こうどうを指示しじした」として、アメリカ関連かんれんの施設しせつなどを狙ねらった攻撃こうげきに対にたいする報復ほうふく措置そちだとしています。

空爆くうばくの標的ひょうてきについては「イランが支援しえんする民兵みんぺい組織そしきが使用しようしている施設しせつで、そこはイラクに駐留ちゅうりゅうするアメリカ人じんや施設しせつを狙ねらったドローン攻撃こうげきに関かかわっている」としたうえで、シリアに2か所かしょ、イラクに1か所かしょある武器ぶき庫こなどだとしています。

一方いっぽうで、空爆くうばくの規模きぼについては「緊張きんちょうを高たかめるリスクを避さけながらも、明確めいかくな抑止よくしのメッセージを送おくるために、必要ひつようで適当てきとうな行動こうどうを取とった」として、アメリカが核かく合意ごういの立て直たてなおしに向むけてイランと間接かんせつ的てきに協議きょうぎを続つづけるなか、外交がいこう交渉こうしょうに影響えいきょうを及およぼさない程度ていどの規模きぼだったことを示唆しさしています。