フランス・ベルサイユにおいて先月30日、17世紀バロック絵画の巨匠として知られるピーテル・パウル・ルーベンスの作品がオークションに出品され、230万ユーロ(日本円で約4億1600万円)という高額で落札された。
On the 30th of last month, in Versailles, France, a masterpiece by 17th-century Baroque painter Peter Paul Rubens was put up for auction and sold for a high price of 2.3 million euros about 416 million yen.
AP通信などの報道によれば、この作品は「十字架にかけられたキリスト」を主題としており、1613年に制作されたものの、その後長年にわたり所在が不明となっていた。
According to reports such as AP, this work, titled Christ on the Cross, was created in 1613, but had been missing for many years afterwards.
しかし、昨年パリ市内の個人邸宅において美術品の売買が行われた際、偶然にも発見されたという経緯がある。
However, last year, when art was being bought and sold at a private residence in Paris, this piece was discovered by chance.
オークション主催者によると、本作は数世紀前に描かれたにもかかわらず保存状態が極めて良好であり、修復を要しない点が極めて稀有であると評価されている。
According to the auction organizer, despite being painted centuries ago, this work has been preserved in extremely good condition, and it is considered extremely rare that it does not require any restoration.
こうした保存状態の優れたルーベンス作品は非常に珍しいことから、今回の落札価格にも反映されたものと考えられる。
It is extremely rare for a work by Rubens to be preserved in such excellent condition, and this is reflected in the sale price this time.
ルーベンスの作品をめぐっては、過去にも高額で取引されてきたが、今回のように発見直後に良好な状態で市場に出る例はほとんどないと言える。
Rubens works have been sold at high prices in the past, but there are very few precedents for a case where a piece is put on the market immediately after being discovered and is also in such good condition as this one.