ベネズエラの野党のリーダー、マリア・コリナ・マチャドさんは、ノーベル平和賞をもらうためにベネズエラから出ました。
委内瑞拉反对派领导人玛丽亚·科丽娜·马查多为了领取诺贝尔和平奖而离开了委内瑞拉。
そのとき、小さい船に乗っていましたが、天気が悪くて、強い風と大きな波がありました。
那时,她乘坐着一艘小船,但天气恶劣,刮着大风,掀起了巨浪。
そのため、マチャドさんは背中の骨を折ってしまいました。
他にも、体のいろいろなところをけがしました。
ノーベル平和賞のセレモニーは10日の夜にありましたが、マチャドさんは11日の朝にノルウェーのオスロに着いたので、セレモニーには出られませんでした。
诺贝尔和平奖颁奖典礼于10日晚举行,但由于马查多女士于11日早上才抵达挪威奥斯陆,因此未能出席典礼。
マチャドさんは、「いい時にメダルをベネズエラに持って帰ります」と言いました。
马查多先生表示:“我会在合适的时候把奖牌带回委内瑞拉。”
でも、けがをしたので、しばらくオスロにいる予定です。