沖縄おきなわ返還へんかんで核かく持ち込もちこみ「密約みつやく」の若わか泉いずみ敬たかし氏し 遺書いしょが沖縄おきなわ県けん寄贈きぞうへ

Le testament rédigé par le politologue international Takashi Wakaizumi, qui a participé à des négociations secrètes avec les États-Unis sur la rétrocession d’Okinawa et à l’élaboration d’un « accord secret » concernant l’introduction d’armes nucléaires, dans lequel il exprime le remords qui l’a poussé à mettre fin à ses jours deux ans avant sa mort en raison de sa culpabilité envers Okinawa, sera offert cette année à la préfecture d’Okinawa, 80 ans après la guerre.

M. Takashi Wakaizumi, originaire de la ville d’Echizen dans la préfecture de Fukui, a mené des négociations secrètes avec les États-Unis, indépendamment du ministère des Affaires étrangères, en tant quémissaire secret du Premier ministre Eisaku Satō à lapproche de la rétrocession d’Okinawa en 1972, ce qui a permis la restitution de l’île. Cependant, dans son livre publié en 1994, deux ans avant sa mort, il a révélé la réalité des négociations en affirmant qu’il existait un « accord secret » permettant le retour d’armes nucléaires en cas d’urgence.

Selon la ville d’Echizen et d’autres sources, le testament qui sera offert à Okinawa cette fois-ci était conservé au domicile d’un homme de la préfecture de Fukui qui entretenait des liens d’amitié avec M. Wakaizumi dans ses dernières années. Ce testament a été rédigé à l’occasion de la « Journée du Souvenir » d’Okinawa en 1994, année où M. Wakaizumi a publié son ouvrage.

On dit que M. Wakaizumi éprouvait un profond remords face à la situation actuelle d’Okinawa, où la concentration des bases militaires américaines n’a pas changé même après la rétrocession. Dans sa lettre d’adieu de cinq pages adressée au peuple d’Okinawa, il a écrit notamment : « J’assume ma lourde ‘responsabilité de résultat’ envers l’histoire, et je mets fin à mes jours. »

Cette année, qui marque le 80e anniversaire de la fin de la guerre, un homme qui avait conservé la lettre d’adieu a proposé de la donner ; elle sera ainsi remise et rendue publique aux archives d’Okinawa après septembre de cette année.