大リーグ、ドジャースの
大谷翔平選手とメッツの
千賀滉大投手が
今シーズン初めて対戦しました。
메이저리그 다저스의 오타니 쇼헤이 선수와 메츠의 센가 코다이 투수가 이번 시즌 처음으로 맞대결을 펼쳤습니다.
は
千賀投手から
大リーグで
初めてホームランを
マークし、
一方の
千賀投手はドジャースの
強力打線を6
回途中1
失点に
抑え5
勝目をあげました。
오타니 선수는 센가 투수로부터 메이저리그에서 처음으로 홈런을 기록했고, 한편 센가 투수는 다저스의 강력한 타선을 6회 도중 1실점으로 막아내며 5승째를 올렸습니다.
ドジャースとメッツは25日、メッツの本拠地ニューヨークで、3連戦の最終戦が行われ、大谷選手は1番・指名打者で先発出場し千賀投手は中5日で登板しました。
다저스와 메츠는 25일, 메츠의 홈구장인 뉴욕에서 3연전의 마지막 경기를 치렀고, 오타니 선수는 1번 지명타자로 선발 출전했으며, 센가 투수는 5일 만에 등판했습니다.
2人の顔合わせは去年のポストシーズンのリーグ優勝決定シリーズ以来今シーズンは初めてで、今月ここまでにホームラン10本の大谷選手と防御率1点台と好調の千賀投手の対戦が注目されました。
두 사람의 맞대결은 지난해 포스트시즌 리그 우승 결정 시리즈 이후 이번 시즌 처음이며, 이번 달 현재까지 홈런 10개를 기록한 오타니 선수와 방어율 1점대로 호조를 보이고 있는 센가 투수의 대결이 주목받았습니다.
1回、プレーボール直後の最初の打席は、2球目、150キロ台のストレートを大谷選手がフルスイングして右中間へ運び今シーズン4本目の先頭打者ホームランとなる18号ソロとしました。
1회, 플레이볼 직후 첫 타석에서 오타니 선수가 두 번째 공, 시속 150km대의 직구를 풀스윙으로 우중간으로 보내며 이번 시즌 네 번째 선두타자 홈런이자 18호 솔로 홈런을 기록했습니다.
打球速度174。
1
キロ、
飛距離が125
メートル、
大谷選手が
千賀投手から
大リーグで
初めてのホームランで、
この時点のホームラン
数でヤンキースのジャッジ
選手とフィリーズのシュワーバー
選手と
並び
両リーグ
通じてトップタイとなりました。
1킬로, 비거리 125미터, 오타니 선수가 센가 투수로부터 메이저리그에서 첫 홈런을 쳤고, 이 시점의 홈런 수로 양키스의 저지 선수와 필리스의 슈워버 선수와 나란히 양 리그 통틀어 공동 1위가 되었습니다.
対する千賀投手は1点を先制されたものの直後の1回ウラ、メッツの4番、アロンゾ選手がツーランホームランで2対1と逆転すると、その後は持ち直し、得意のフォークボールなど変化球を効果的に使ってドジャースの強力打線を抑え追加点を許しませんでした。
센가 투수는 1점을 먼저 내줬지만, 곧바로 1회 말 메츠의 4번 타자 알론소 선수가 투런 홈런을 쳐 2대1로 역전시켰고, 그 후에는 안정을 되찾아 특기인 포크볼 등 변화구를 효과적으로 사용해 다저스의 강력한 타선을 막아 추가 실점을 허용하지 않았습니다.
3回、大谷選手との2打席目はアウトコース高めをついた力強いストレートで空振りの三振にしとめました。
3번, 오타니 선수와의 두 번째 타석에서는 바깥쪽 높은 코스를 찌르는 강한 직구로 헛스윙 삼진을 잡아냈습니다.
さらに3対1とリードの5回は1アウト一塁の場面で大谷選手と三たび対戦し、アウトコース高めのフォークボールを打たせてセンターフライに打ち取りました。
그리고 3대1로 앞선 5회에는 1아웃 1루 상황에서 오타니 선수와 세 번째로 맞대결을 펼쳐, 바깥쪽 높은 포크볼을 쳐서 중견수 플라이로 잡아냈습니다.
千賀投手は6回、最初のバッターから三振を奪い、続くバッターにフォアボールを与えたところでマウンドを降りました。
센가 투수는 6회, 첫 타자에게 삼진을 잡아낸 뒤, 이어진 타자에게 볼넷을 허용한 시점에서 마운드를 내려왔습니다.
千賀投手は6回途中までに球数が101球、5つの三振を奪い打たれたヒットが5本、フォアボールは4つ出しましたが1失点と好投し、防御率を1。
센가 투수는 6회 도중까지 투구 수가 101개, 삼진 5개를 잡아냈고, 피안타 5개, 볼넷 4개를 내줬지만 1실점으로 호투하여 방어율을 1로 유지했습니다.
46としてリーグの
トップに
立っています。
試合はメッツが3対1で逃げきり、千賀投手が今月7日以来の勝ち星をあげ今シーズンの通算成績は5勝3敗となりました。
경기는 메츠가 3대 1로 승리를 지켜냈고, 센가 투수는 이달 7일 이후 오랜만에 승리를 거두며 이번 시즌 통산 성적이 5승 3패가 되었습니다.
一方、大谷選手は2点を追う7回、相手3人目のピッチャーと対戦しましたが、ここは詰まった当たりのセンターフライとなってこの試合は4打数1安打1打点でした。
한편, 오타니 선수는 2점을 뒤쫓는 7회에 상대 팀의 세 번째 투수와 맞붙었지만, 여기서는 빗맞은 타구로 중견수 플라이가 되어 이 경기는 4타수 1안타 1타점이었습니다.
ドジャースは2連敗でメッツとの3連戦に1勝2敗と負け越しました。
다저스는 2연패로 메츠와의 3연전에서 1승 2패로 열세를 기록했습니다.
집
동영상
JLPT 테스트
사전
수업
주제
