メキシコ南東部で、3050年前に作られた大きなマヤ遺跡「アグアダ・フェニックス」が見つかりました。
Một di tích Maya lớn có tên là Aguada Fénix, được xây dựng cách đây 3050 năm ở khu vực đông nam Mexico, đã được phát hiện.
この遺跡は、リモートセンシングという特別な技術を使って、飛行機から発見されました。
Di tích này được tìm thấy từ trên không nhờ công nghệ đặc biệt gọi là cảm biến từ xa.
長い間、森の中に隠れていましたが、2020年に公開されました。
Trong một thời gian dài, nó bị ẩn giấu trong rừng, nhưng đã được công bố vào năm 2020.
この遺跡は、土でできた大きな台地や道、運河などがあり、約300年間使われていました。
Di tích này bao gồm một nền đất lớn, các con đường và kênh đào, và đã được sử dụng trong khoảng 300 năm.
石のピラミッドはありませんが、マヤ文明で一番古くて大きい建物です。
Mặc dù không có kim tự tháp bằng đá, đây là công trình cổ nhất và lớn nhất của nền văn minh Maya.
遺跡の真ん中には、たくさんの人が集まれる広い場所があります。
Ở trung tâm di tích có một không gian rộng lớn nơi nhiều người có thể tụ họp.
最近の研究で、この遺跡のデザインは、マヤの人々が宇宙をどう考えていたかを表していることが分かりました。
Nghiên cứu gần đây cho thấy thiết kế của di tích này thể hiện cách người Maya quan niệm về vũ trụ.
遺跡の中央には、十字の形をした構造があり、その中に翡翠(ひすい)で作られた道具が見つかりました。
Ở trung tâm di tích có một cấu trúc hình chữ thập, bên trong đó người ta đã tìm thấy các công cụ làm bằng ngọc bích.
また、東西南北を表す色も使われていました。
Ngoài ra, các màu sắc đại diện cho bốn phương đông, tây, nam, bắc cũng được sử dụng.
この遺跡は、強いリーダーが命令して作ったのではなく、多くの人が協力して作ったと考えられています。
Người ta cho rằng di tích này không phải do một nhà lãnh đạo quyền lực ra lệnh xây dựng, mà là kết quả của sự hợp tác của nhiều người.
建設には1000人以上が何年もかけて働いたそうです。
Hơn 1.000 người đã làm việc trong nhiều năm để xây dựng nó.
遺跡からは、翡翠の斧なども出土しました。
Các hiện vật như rìu ngọc bích cũng đã được khai quật từ di tích này.
マヤ文明は、天文学や数学も発達していたことで有名です。
Nền văn minh Maya còn nổi tiếng với sự phát triển của thiên văn học và toán học.