アメリカのトランプ前大統領は、中国からの輸入品に新しく100%の関税をかけると発表しました。
미국의 전 대통령 도널드 트럼프는 중국산 수입품에 대해 새롭게 100%의 관세를 부과하겠다고 발표했습니다.
すでに30%の関税があるので、合計で130%になります。
현재는 30%의 세율이 적용되고 있기 때문에, 합계는 130%가 됩니다.
新しい関税は11月1日か、それより前に始まるかもしれません。
새로운 세금은 11월 1일부터 또는 그보다 더 일찍 시작될可能性があります.
最近、アメリカと中国の貿易戦争は少し落ち着いていましたが、今回の発表でまた緊張が高まりました。
최근 미국과 중국 간의 무역 전쟁은 다소 진정되는 듯했으나, 이번 발표로 인해 다시 긴장이 고조되고 있습니다.
トランプ氏はSNSで「中国が今払っている関税に、さらに100%を追加する」と言いました。
트럼프 전 대통령은 중국이 현재 지불하고 있는 관세에 추가로 100%를 더 부과하겠다고 SNS에서 밝혔다.
また、11月1日から重要なソフトウェアの輸出も制限すると発表しました。
또한 그는 11월 1일부터 중요한 소프트웨어의 수출을 제한한다고 발표했습니다.
この発表は、中国がレアアースという電子機器に必要な材料の輸出を厳しくしたことが関係しています。
이 통지는 중국이 전자기기에 필요한 희토류 원자재의 수출을 엄격히 제한한 것과 관련된 것입니다.
そのため、トランプ氏は中国の習近平国家主席との会談を中止したようです。
그래서 트럼프 씨는 중국의 시진핑 국가주석과의 회담을 취소한 것으로 보입니다.
このニュースのあと、アメリカの株式市場は大きく下がりました。
이 뉴스 이후, 미국 주식시장은 크게 하락했습니다.
投資家や企業は、関税が上がることで経済に悪い影響が出ることを心配しています。
투자자와 기업들은 증세가 경제에 부정적인 영향을 미칠 것을 우려하고 있습니다.
アメリカと中国は世界で一番大きい経済国です。
미국과 중국은 세계에서 가장 큰 두 개의 경제 대국입니다.
アメリカはたくさんの製品を中国から輸入していますし、中国もアメリカに多くの製品を輸出しています。
미국은 중국에서 많은 제품을 수입하고 있으며, 중국도 미국으로 많은 제품을 수출하고 있습니다.
最近は両国が関税を下げていましたが、今回の発表でまた貿易の問題が大きくなりそうです。