最近、南極の海の底からメタンというガスがたくさん出ていることが科学者によって分かりました。
최근 과학자들은 남극 해저에서 대량의 메탄가스가 방출되고 있다는 사실을 발견했습니다.
メタンは地球温暖化を強く進めるガスです。
메탄은 지구 온난화를 강력하게 촉진하는 기체입니다.
今まで南極では、メタンが出ている場所は一つしか見つかっていませんでした。
지금까지 남극에서는 메탄가스가 새고 있는 장소가 한 곳만 발견되었습니다.
しかし、今回の調査で40か所以上の新しいメタンの出る場所が見つかりました。
하지만 이번 조사에서는 메탄가스가 존재하는 새로운 40곳 이상의 지점이 발견되었습니다.
科学者たちは船やロボット、ダイバーを使って、南極のロス海という場所で調べました。
과학자들은 남극의 로스 해역에서 선박, 로봇, 잠수부를 이용해 조사를 실시했습니다.
メタンは海の底の割れ目から泡になって出てきます。
메탄은 해저의 균열에서 거품이 되어 방출됩니다.
この泡は海の上まで上がることもあります。
メタンがどれくらい大気に出ていくのか、また海の中の生き物がどれくらいメタンを使うのかは、まだよく分かっていません。
현재 대기 중에 방출되는 메탄의 양이나, 해양 생물이 메탄을 어떻게 이용하고 있는지는 아직 명확하게 밝혀지지 않았습니다.
メタンは大気に出ると、二酸化炭素よりも強く地球を温めます。
메탄이 대기 중에 방출되면, 이산화탄소CO2보다 더 강하게 지구를 온난화시킵니다.
科学者たちは、南極でメタンがたくさん出ると、将来の気候変動がもっと早く進むかもしれないと心配しています。
과학자들은 남극에서 대량의 메탄이 방출될 경우, 미래의 기후 변화가 더 빠르게 진행될 수 있다는 점을 우려하고 있다.
なぜ南極でメタンが増えているのかは、まだ分かっていませんが、気温の上昇や氷がとけることが関係しているかもしれません。
남극에서 메탄 양이 증가하고 있는 원인은 아직 명확하지 않지만, 기온 상승이나 빙하 해빙과 관련이 있을 가능성이 있습니다.
これからも科学者たちは調査を続ける予定です。
과학자들은 앞으로도 연구를 계속할 예정입니다.