恋愛は多くの人にとって大切なものですが、時々、恋愛が「中毒」になることがあります。
Love is important to many people, but sometimes love can turn into dependence.
アメリカの作家ギルバートは、人生の意味を探すために恋愛を強く求めることを「恋愛中毒」と呼びました。
Gilbert, an American writer, refers to the intense longing for love in the search for the meaning of life as love addiction.
シンガポールの
大学の
先生も、「
愛は
時々、
他の
人に
強くこだわることになる」と
言っています。
A university professor in Singapore also said, Sometimes love can make us overly attached to others.
2023年の研究によると、恋愛中毒はゲームや買い物、食べ物の中毒と同じようなものです。
According to a 2023 study, love addiction is said to be similar to gaming addiction, shopping addiction, and food addiction.
恋愛中毒の人は、恋人のことばかり考えてしまい、現実から逃げたり、日常生活がうまくできなくなったりします。
People with love addiction think only about their partner, escape from reality, and have trouble with their daily lives.
また、恋愛が終わると、強いさびしさや不安を感じて、すぐに新しい恋愛を始めたくなることもあります。
Furthermore, when a romantic relationship ends, they feel a strong sense of loneliness and anxiety, and want to start a new relationship right away.
恋愛をしていると、脳の中でオキシトシンやドーパミンという物質が出て、幸せな気持ちになります。
When you fall in love, substances such as oxytocin and dopamine are released in the brain, making you feel happy.
これはお酒や薬と似ていると言われています。
It is thought to be similar to the effects of alcohol or drugs.
しかし、恋愛がコントロールできなくなり、自分の生活や幸せに悪い影響が出ると、それは中毒かもしれません。
However, if you cant control your love and it negatively affects your life or happiness, it might be an addiction.
恋愛中毒は、子どものころのつらい経験や、家族や社会の影響で起こることもあります。
Love addiction can also arise from sad experiences in childhood, as well as influences from family and society.
また、ADHDやうつ病など、他の心の問題と一緒に見られることもあります。
It also often appears together with other psychological issues such as ADHD or depression.
恋愛中毒から回復するためには、カウンセラーに相談したり、支援グループに参加したりすることが大切です。
To recover from love addiction, it is very important to consult a counselor or join a support group.
自分を
大切にすることや、
本当に
必要なものを
考えることも
助けになります。
It can also be helpful to take care of yourself and think about what you truly need.
ギルバートも、時間をかけて自分を大切にすることで、心の安定を見つけることができたと言っています。
Gilbert also says that by spending time loving herself, she found peace of mind.