コンビニの大きな3つの会社の今年3月から8月までの決算が分かりました。
Ba công ty lớn của cửa hàng tiện lợi đã công bố báo cáo tài chính từ tháng 3 đến tháng 8 năm nay.
ローソンとファミリーマートは、1つの店の売り上げが今まででいちばん多くなりました。
Doanh thu của một cửa hàng Lawson và FamilyMart đã đạt mức cao nhất từ trước đến nay.
ローソンは60万円以上、ファミリーマートは59万5000円でした。
Lawson đạt hơn 600000 yên, còn FamilyMart là 595000 yên.
2つの会社の利益も多くなりました。
Lợi nhuận của cả hai công ty cũng tăng lên.
セブン&アイ・ホールディングスは、利益が去年の同じ時期の2倍ぐらいになりました。
Lợi nhuận của Seven & i Holdings đã tăng khoảng gấp đôi so với cùng kỳ năm ngoái.
しかし日本のコンビニの利益は少なくなりました。
Tuy nhiên, lợi nhuận từ các cửa hàng tiện lợi tại Nhật Bản lại giảm.
会社は、コンビニの利益が今年度の終わりまでにどのぐらいになるか、前に発表したより少なくなると考えています。
Công ty dự đoán rằng lợi nhuận từ các cửa hàng tiện lợi đến cuối năm tài chính này sẽ thấp hơn so với dự báo trước đó.