Japanese News: 氷の上を歩いた１２歳男子が転落死、助けようとした１１歳女子は重体　米ＮＹ

氷こおりの上うえを歩あるいた１２歳男子さいだんしが転落死てんらくし、助たすけようとした１１歳女子さいじょしは重体じゅうたい　米べいＮＹ

Dec 12, 2024 07:12 1

Furigana

米べいニューヨーク州しゅうオルバニーで、湖みずうみに張はった氷こおりの上うえを歩あるいていた１２歳さいの男子中学生だんしちゅうがくせいが水中すいちゅうに転落てんらくして死亡しぼうした。助たすけようとした１１歳さいの少女中学生しょうじょちゅうがくせいも転落てんらくして重体じゅうたいとなっている。

オルバニー警察けいさつの発表はっぴょうや地元じもとメディアの報道ほうどうによると、現地時間げんちじかんの７日午後なのかごご４時半じはんごろ、子こども２人ふたりが湖みずうみに転落てんらくしたと目撃者もくげきしゃから通報つうほうがあり、救急隊きゅうきゅうたいが７分後ふんごに現場げんばに到着とうちゃくした。

駆かけ付つけた警官けいかんは、まず最初さいしょに女子生徒じょしせいとを発見はっけん。この生徒せいとは、男子生徒だんしせいとが転落てんらくするのを見みて助たすけようとしたと思おもわれる。

女子生徒じょしせいとは病院びょういんに搬送はんそうされ、８日ようかの時点じてんで重体じゅうたいとなっている。

その後ごニューヨーク州警察しゅうけいさつが行おこなった湖みずうみの捜索そうさくで、男子生徒だんしせいとの遺体いたいが発見はっけんされ、収容しゅうようされた。

調しらべによると、男子生徒だんしせいとは氷こおりの上うえを歩あるいて湖みずうみを渡わたろうとしていたところ、足元あしもとの氷こおりが割われて転落てんらくしたと思おもわれる。

ノースオルバニー中学校ちゅうがっこうは、２人ふたりが同校どうこうの生徒せいとだったことを確認かくにんした。

地元住民じもとじゅうみんは普段ふだんから、冬ふゆになると水面すいめんに張はった氷こおりの上うえを歩あるいて湖みずうみを渡わたっていたらしい。オルバニー警察けいさつのＳＮＳの投稿とうこうに、ある住民じゅうみんは「ここオルバニーで育ぞだった私わたしたちの中なかで、冬ふゆの間あいだに３～４回かいは氷こおりの上うえを歩あるいて渡わたったことがない人ひとはいないはず」とコメント。何年なんねんか前まえに同おなじ場所ばしょで転落てんらくしたことがあるという人ひともいた。