フィンランドの新しい会社IXIは、見る人の目の動きを感じて、自動で度数が変わるスマート眼鏡を作っています。
Công ty mới của Phần Lan, IXI, đang phát triển một loại kính thông minh có thể tự động điều chỉnh độ cận viễn dựa trên chuyển động mắt của người đeo.
この眼鏡は、見た目は普通の眼鏡と同じです。
Loại kính này trông giống như kính thông thường.
中には目の動きを追うセンサーと液晶があり ます。
Bên trong có cảm biến theo dõi chuyển động mắt và màn hình tinh thể lỏng.
これで、すぐに度数を変えることができます。
Cho phép thay đổi độ kính ngay lập tức.
今までの遠近両用眼鏡や可変焦点レンズは、遠くと近くを見るためにレンズの場所を変えて見る必要がありました。
Trước đây, kính đa tròng hoặc kính có tiêu cự thay đổi yêu cầu người dùng phải thay đổi vị trí nhìn trên tròng kính để nhìn xa hoặc gần.
でも、使いにくいところや、慣れるのに時間がかかること、値段が高いことが問題でした。
Tuy nhiên, những loại kính này có nhược điểm là khó sử dụng, mất thời gian để làm quen và giá thành cao.
IXIの新しい眼鏡は、レンズの度数がどこでも変わるので、どの場所で見ても大丈夫です。
Kính mới của IXI có thể thay đổi độ kính ở bất kỳ vị trí nào trên tròng, nên bạn có thể nhìn rõ ở mọi góc độ.
特に、読書用の部分が広くなり、遠くを見るときはレンズ全体で見ることができます。
Đặc biệt, vùng đọc sách được mở rộng và khi nhìn xa, bạn có thể sử dụng toàn bộ tròng kính.
普通の眼鏡とほとんど同じ重さで、見た目も変わりません。
Trọng lượng gần như giống kính thông thường và hình dáng cũng không khác biệt.
この眼鏡は充電が必要ですが、充電ポートは目立たない場所にあります。
Loại kính này cần được sạc pin, nhưng cổng sạc được đặt ở vị trí khó thấy.
重さは22グラムです。
目の動きは、赤外線を使って調べます。
Chuyển động mắt được theo dõi bằng tia hồng ngoại.
日本でも同じようなオートフォーカス眼鏡を作っている会社がありますが、IXIの眼鏡は普通の眼鏡のように見えます。
Tại Nhật Bản cũng có công ty phát triển kính tự động lấy nét tương tự, nhưng kính của IXI trông giống kính thông thường hơn.
来年、ヨーロッパで発売される予定です。
Dự kiến sẽ được bán ra tại châu Âu vào năm sau,
値段はまだ発表されていません。
giá bán hiện vẫn chưa được công bố.