Japanese News: ドジャース大谷翔平 39号ホームラン大リーグ通算 1000本安打

ドジャース大谷おおたに翔平しょうへい 39さんじゅうきゅう号ごうホームラン大リーグだいりーぐ通算つうさん 1000せん本ほん安打あんだ

N2 Aug 7, 2025 08:08 275

Furigana Translation

大だいリーグ、ドジャースの大谷おおたに翔平しょうへい選手せんしゅがカーディナルス戦せんに投打とうだの二刀流にとうりゅうで先発せんぱつ出場しゅつじょうし、節目ふしめとなる通算つうさん1000せん本ほん目めのヒットを豪快ごうかいなホームランで飾かざりました。ピッチングでは復帰ふっき後ご、初はじめて4よん回かいを投なげきり8はちつの三振さんしんを奪うばう力投りきとうを見みせました。

ドジャースは6ろく日にち、本拠地ほんきょちのロサンゼルスでカーディナルスとの3さん連戦れんせんの最終さいしゅう戦せんに臨のぞみ大谷おおたに選手せんしゅは1いち番ばん・ピッチャーで先発せんぱつ出場しゅつじょうしました。

ここまで5ご試合しあい連続れんぞくヒットを打うち大だいリーグ通算つうさんのヒット数すうを「999きゅうひゃくきゅうじゅうきゅう」本ほんとして試合しあいに臨のぞんだ大谷おおたに選手せんしゅはみずからが失うしなった1いち点てんを追おう3さん回かい、1いちアウト二塁にるいのチャンスで第だい2に打席だせきに立たち、インコースの力強ちからづよいボールを捉とらえてセンターへ逆転ぎゃくてんとなる今こんシーズン39さんじゅうきゅう号ごうのツーランホームランを打うちました。大谷おおたに選手せんしゅのホームランは先月せんげつ26にじゅうろく日にち以来いらい10じゅっ試合しあいぶりで、打球だきゅう速度そくど176。2ひゃくななじゅうろくてんにキロの豪快ごうかいな1いち打だが大だいリーグ8はち年ねん目めで節目ふしめとなる通算つうさん1000せん本ほん目めのヒットになりました。バッティングはこの試合しあい3さん打数だすう1いち安打あんだ2に打点だてんフォアボールが1いちつでした。一方いっぽう、ピッチングは中ちゅう6ろく日にちで先発せんぱつマウンドに上あがり、1いち回かい、2にアウトから160ひゃくろくじゅうキロのストレートで見逃みのがしの三振さんしんを奪うばうなど、序盤じょばんから160ひゃくろくじゅうキロ前後ぜんごの力ちからのあるストレートを軸じくに投なげ込こみました。4よん回かいにはキレのある変化球へんかきゅうを決きめ球だまに3さん者しゃ連続れんぞく三振さんしんを奪うばうなど復帰ふっき後ご8はち試合しあい目めの登板とうばんで最長さいちょうの4よんイニング、54ごじゅうよん球きゅうを投なげて1いち失点しってんでした。打うたれたヒットは2に本ほん、フォアボールはなく、ストレートの最速さいそくは162。7ひゃくろくじゅうにてんななキロで今こんシーズン最多さいたとなる8はちつの三振さんしんを奪うばいました。ドジャースは1いち点てんリードで迎むかえた8はち回かい、リリーフ陣じんがふんばれずカーディナルスに2に点てんを奪うばわれて逆転ぎゃくてんされ、9きゅう回かいにはおととしのWBC＝ワールド・ベースボール・クラシックで日本にっぽんの優勝ゆうしょうに貢献こうけんしたヌートバー選手せんしゅにタイムリーツーベースヒットを打うたれて追加ついか点てんも奪うばわれました。ドジャースは3さん対たい5ごで競せり負まけ、カーディナルスとの3さん連戦れんせんに1いち勝しょう2に敗はいで負まけ越こしました。大谷おおたにの投球とうきゅうストライクの44よんじゅうよん％が見逃みのがしか空振からぶり大谷おおたに選手せんしゅは右みぎでん部ぶのけいれんのため4よん回かい途中とちゅうで交代こうたいした前回ぜんかい登板とうばんから中ちゅう6ろく日にちのマウンドで、予定よていしていた4よんイニングを投なげきりました。「まっすぐはあまり思おもいどおりに行いけそうになかった」と、けいれんの影響えいきょうでストレートが投球とうきゅう全体ぜんたいの27にじゅうなな％にとどまった前回ぜんかい登板とうばんから一転いってん、この日ひは最速さいそく162。7ひゃくろくじゅうにてんななキロのストレートがピッチングの軸じくとなり、57ごじゅうなな％を占しめました。ストレートの平均へいきん球速きゅうそくは159。1ひゃくごじゅうきゅうてんいちキロで今こんシーズンの平均へいきんより1。4いってんよんキロ速はやくなりました。一方いっぽうで、要所ようしょでは決きめ球だまとなる変化球へんかきゅうを織おり交まぜ、奪うばった三振さんしんは復帰ふっき後ご最多さいたの8はちつ。投球とうきゅう全体ぜんたいのうち、実じつに44よんじゅうよん％が見逃みのがし、もしくは空振からぶりによるストライクと高たかい割合わりあいでした。許ゆるしたヒットも味方みかたがボールを見失みうしなった内野ないやへのフライと、セーフティーバントの2に本ほんで、フォアボールはなく、ほぼ完璧かんぺきとも言いえる投球とうきゅう内容ないようでした。ホームランボールをキャッチしたファン「彼かれは最もっとも偉大いだいな選手せんしゅ」大谷おおたに選手せんしゅの大だいリーグ通算つうさん1000せん本ほん安打あんだとなる今こんシーズン39さんじゅうきゅう号ごうは、球場きゅうじょうのセンターのスタンド中段ちゅうだんに入はいりました。ホームランボールをキャッチしたのは大谷おおたに選手せんしゅのユニフォームを着きた24にじゅうよん歳さいの男性だんせいファンで「生うまれたときからのドジャースファンで、これが初はじめてのホームランボールです。自分じぶんのオフィスに飾かざりたいです」と興奮こうふん気味ぎみに話はなしていました。大谷おおたに選手せんしゅの二刀流にとうりゅうでの活躍かつやくについては「すばらしいです。彼かれは野球やきゅう界かいで最もっとも偉大いだいな選手せんしゅで、今いまこの瞬間しゅんかんを目撃もくげきできて、今いま彼かれがやっていることすべてを自分じぶんの目めで見みられるのは最高さいこうです」と話はなしていました。